1 00:01:23,060 --> 00:01:26,720 Η αληθινή δοκιμασία του πολιτισμού του μια χώρα δεν είναι στην απογραφή της 2 00:01:27,243 --> 00:01:30,703 ή το μέγεθος των πόλεων τους ή το μέγεθος των καλλιεργειών τους, 3 00:01:31,109 --> 00:01:34,639 αλλά στο είδος των ανδρών που παράγει. Ραλφ Γουόλντον Έμερσον. 4 00:01:36,408 --> 00:01:39,228 ΠΕΝΗΝΤΑ ΕΠΕΤΕΙΟ ΦΩΤΟΣ 5 00:01:52,905 --> 00:01:53,905 κύριε Παρκς. 6 00:01:55,415 --> 00:01:57,395 Ο κύριος Έντισον δεν έχει φύγει από το σπίτι, κύριε. 7 00:01:58,165 --> 00:02:00,745 - Καμιά ιδέα τι φταίει; - Όχι κύριε, δεν το κάνω. 8 00:02:01,392 --> 00:02:03,502 - Καλύτερα δες και μου λέει. - Ναι κύριε. Περιμένουμε. 9 00:02:03,743 --> 00:02:06,773 - Πήγαινε προσωπικά, γρήγορα. - Ναι κύριε. 10 00:02:12,071 --> 00:02:18,361 «Σε ένα πολύ όμορφο κορίτσι». Thomas A. Edison. 11 00:02:26,536 --> 00:02:27,596 Σας ευχαριστώ. 12 00:02:29,365 --> 00:02:31,585 Ξέρεις ότι τα στυλό είναι ένα μυστήριο για μένα; 13 00:02:31,835 --> 00:02:33,684 Μπορώ να το δημοσιεύσω στο σχολική εφημερίδα, κύριε Έντισον; 14 00:02:33,708 --> 00:02:35,688 Nancy, παρακαλώ, αυτή είναι μια ηλίθια ερώτηση. 15 00:02:36,059 --> 00:02:39,159 - Πες μου, κύριε Έντισον! - Νάνσυ, σε λένε; 16 00:02:39,366 --> 00:02:40,556 Ναι, Νάνσυ Γκρέυ. 17 00:02:41,160 --> 00:02:44,140 Είναι ωραίο όνομα. 18 00:02:44,626 --> 00:02:47,846 - Πάντα μου άρεσε το όνομα. - Ήταν το όνομα της μητέρας σου, σωστά; 19 00:02:50,763 --> 00:02:52,193 Ίσως γι' αυτό μου αρέσει. 20 00:02:52,835 --> 00:02:55,425 Πες μου, κύριε Έντισον, τι είναι η φόρμουλα της επιτυχίας; 21 00:02:55,460 --> 00:02:58,010 Ξέρουμε τον τύπο, δεν θυμάστε; 22 00:02:58,214 --> 00:03:02,794 Η επιτυχία είναι 1% έμπνευση και 99% ιδρώτα, έτσι δεν είναι, κύριε Έντισον; 23 00:03:05,546 --> 00:03:08,886 Σίγουρα 1% έμπνευση είναι πολύ σημαντικό, ξέρεις; 24 00:03:08,928 --> 00:03:11,058 Πρέπει να το έχεις, δεν μπορείς να εφεύρεις. 25 00:03:11,097 --> 00:03:13,357 - Μαθαίνεις και στο σχολείο. - Πώς; 26 00:03:13,394 --> 00:03:15,624 - Αυτό δεν μαθαίνει στο σχολείο. - Όχι. 27 00:03:16,584 --> 00:03:18,144 Όχι, νομίζω ότι όχι. 28 00:03:19,373 --> 00:03:21,376 Αν και δεν έχω πάει στο σχολείο σχεδόν τα πάντα. 29 00:03:21,400 --> 00:03:23,350 Μη; Ποιος σε δίδαξε τότε; 30 00:03:23,676 --> 00:03:27,296 - Δάσκαλος. - Μα είπε ότι δεν ήταν το σχολείο. 31 00:03:27,337 --> 00:03:29,287 Νάνσυ, μητέρα μου. 32 00:03:30,291 --> 00:03:32,121 Τι πιστεύετε ότι ήταν η μεγαλύτερη εφεύρεση; 33 00:03:32,363 --> 00:03:34,953 Μήπως ο τύπος, το ρεύμα, το ραδιόφωνο; 34 00:03:34,993 --> 00:03:36,783 - Η μεγαλύτερη εφεύρεση; - Ναι κύριε. 35 00:03:39,336 --> 00:03:42,996 - Μια λεπίδα χόρτου. - Αλλά αυτό δεν είναι εφεύρεση. 36 00:03:43,037 --> 00:03:46,697 Ω, ναι είναι, είναι ένα εφεύρεση της φύσης. 37 00:03:47,186 --> 00:03:50,556 Σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς γιατί μεγαλώνει, γιατί είναι πράσινο; 38 00:03:51,928 --> 00:03:53,038 Όχι κύριε. 39 00:03:54,358 --> 00:03:57,698 Κύριε Έντισον, αυτό που θα λέγατε είναι το το πολυτιμότερο πράγμα στον κόσμο; 40 00:03:57,905 --> 00:03:59,085 Αυτό είναι εύκολο. 41 00:03:59,738 --> 00:04:02,398 - Ώρα. - Ώρα; 42 00:04:03,165 --> 00:04:06,535 Για όλα τα λεφτά του κόσμου δεν μπορείτε να αγοράσετε ένα λεπτό από αυτό. 43 00:04:13,883 --> 00:04:16,593 Είστε έτοιμοι να πάτε στη συνάντηση; 44 00:04:16,912 --> 00:04:20,782 Ω, η συνάντηση, ξέχασα την ώρα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ρολόι. 45 00:04:21,813 --> 00:04:24,643 - Μην φοράτε ποτέ ρολόι, είναι σημαντικό. - Ναι, είναι ενδιαφέρον. 46 00:04:24,677 --> 00:04:27,357 - Νάνσυ Αντίο, καλή τύχη. - Αντίο. 47 00:04:27,392 --> 00:04:30,132 - Αντίο κύριε Έντισον, ευχαριστώ. - Τίποτα, τίποτα. 48 00:04:51,061 --> 00:04:52,851 Δεν θυμόμουν τη συνάντηση. 49 00:04:53,930 --> 00:04:58,300 Εδώ γιορτάζουμε το χρυσό ιωβηλαίο του ηλεκτρισμού. 50 00:04:58,632 --> 00:05:02,772 Σε αυτό το αντίγραφο του Independence Hall. 51 00:05:03,055 --> 00:05:06,995 Νομίζω ότι με τον κ. Ράντρυ Φορντ, που το κατασκεύασε, 52 00:05:07,239 --> 00:05:10,789 Ο Thomas Edison που μέσα από τη δουλειά τους, 53 00:05:10,825 --> 00:05:14,405 Έχει επινοήσει ένα νέο είδος διακήρυξη ανεξαρτησίας. 54 00:05:15,049 --> 00:05:22,099 Είπε με τη δουλειά του και με μια δύναμη μεγαλύτερη από κάθε άνθρωπο. 55 00:05:22,341 --> 00:05:24,531 Η απελευθέρωση του ανθρώπινου μυαλού. 56 00:05:24,692 --> 00:05:29,902 Οι άνθρωποι του κόσμου είναι μάρτυρες, και είμαστε εδώ για να 57 00:05:30,509 --> 00:05:32,539 τιμήστε τον εκ μέρους όλων. 58 00:05:33,219 --> 00:05:36,479 Αλλά υπήρξε μια εποχή που δεν είχε μάρτυρες. 59 00:05:37,363 --> 00:05:40,233 Και έπρεπε να περπατήσω αργά, ενάντια σε όλους, 60 00:05:40,267 --> 00:05:43,127 άγνοια, αμφιβολία, φθόνος και απληστία. 61 00:05:44,057 --> 00:05:50,107 Πριν από χρόνια στο Port Loran, ο κ. Ο Έντισον εργάστηκε ως τηλεγράφος. 62 00:05:50,353 --> 00:05:54,383 Στη σιωπή, μελετά τη χρήση νέας δύναμης. 63 00:05:54,656 --> 00:05:55,656 Ηλεκτρισμός. 64 00:05:56,171 --> 00:06:01,641 Το 1869, εγκατέλειψε το δυτικά και πήγε στη Βοστώνη. 65 00:06:01,669 --> 00:06:07,119 Εκεί όπου η πρώτη του εφεύρεση, ένας πάγκος μονάδα ψήφων, απορρίφθηκε. 66 00:06:08,722 --> 00:06:12,702 Ήρθε στην πόλη της Νέας Υόρκης. 67 00:06:21,553 --> 00:06:22,553 Σας ευχαριστώ. 68 00:06:27,132 --> 00:06:29,322 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 69 00:06:40,480 --> 00:06:42,350 Γεια σου. 70 00:06:43,867 --> 00:06:44,867 Εσείς. 71 00:06:53,949 --> 00:06:55,499 Τι κάνεις εκεί; 72 00:06:55,981 --> 00:06:57,691 Φύγε από εκεί. 73 00:07:02,715 --> 00:07:04,545 - Γιατί δεν έχει σταματήσει; - Σταμάτα με; 74 00:07:04,583 --> 00:07:06,373 Έχω ακούσει, έχω τηλεφωνήσει τρεις φορές. 75 00:07:06,580 --> 00:07:09,480 - Συγγνώμη, έχω προβλήματα ακοής. - Τι υπάρχει εκεί; 76 00:07:09,808 --> 00:07:11,518 Ας ανοίξουμε. 77 00:07:14,311 --> 00:07:16,021 Α, βιβλία. 78 00:07:16,104 --> 00:07:19,534 - Τι συμβαίνει εδώ; - Νομίζω ότι υπήρξα αγενής. 79 00:07:19,565 --> 00:07:21,235 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 80 00:07:22,917 --> 00:07:26,147 Ψάχνω για τηλέγραφο χειριστής που ονομάζεται Cabbot, But Cabbot. 81 00:07:26,180 --> 00:07:28,420 Είπε ότι θα βρει εδώ σε αυτό το κτίριο. 82 00:07:28,451 --> 00:07:30,731 - Τον λένε Τόμας Έντισον; - Ναι κύριε. 83 00:07:30,762 --> 00:07:32,082 Είμαι ο θείος But Cabbot. 84 00:07:32,521 --> 00:07:34,911 - Ο αριθμός είμαι εγώ! - ¿Oh, como estas Mr. The; 85 00:07:34,946 --> 00:07:35,946 Ελα μαζί μου. 86 00:07:36,705 --> 00:07:39,205 - Έχεις πάει στη Βοστώνη; - Ναι, κύριε. 87 00:07:39,249 --> 00:07:41,719 - Έχετε ξαναπάει στη Νέα Υόρκη; - Όχι. 88 00:07:42,084 --> 00:07:42,854 Σκοπεύετε να μείνετε; 89 00:07:42,881 --> 00:07:45,471 Νομίζω ότι ναι, ο Μπαντ μου υποσχέθηκε να βρω δουλειά. 90 00:07:46,148 --> 00:07:50,128 Αλλά! Aquí está Thomas Edison. 91 00:07:52,444 --> 00:07:57,984 -Πώς είσαι; - Πόσο χρονών είσαι φίλε μου; 92 00:07:58,018 --> 00:07:59,208 Όπως πάντα στη ζωή μου. 93 00:08:00,015 --> 00:08:02,685 Καλός. Τι κάνεις; Έρχεσαι ή πας; 94 00:08:02,720 --> 00:08:03,720 Λοιπόν, φεύγω. 95 00:08:03,761 --> 00:08:05,801 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, μόλις έφτασα εδώ. 96 00:08:05,833 --> 00:08:09,983 Προτείνεται ο θείος Μπεν είπε θα μπορούσε να μείνει αν δούλευε. 97 00:08:10,012 --> 00:08:11,882 Δείτε τι θέλετε να λειτουργήσει. 98 00:08:12,288 --> 00:08:16,058 Είμαι τηλεγράφος. Ένας άντρας πρέπει να βάλει κάποια όρια. 99 00:08:16,352 --> 00:08:20,542 - Και τη δουλειά που μου υποσχέθηκες; - Δεν πρέπει να εργάζεστε στη Νέα Υόρκη, 100 00:08:20,571 --> 00:08:22,221 Αυτή η πόλη δεν είναι καλή για εσάς. 101 00:08:22,250 --> 00:08:25,280 Οι ουρανοξύστες στοιχειώνουν το πνεύμα και την ψυχή. 102 00:08:25,876 --> 00:08:27,586 Πώς θα βασανίσεις την ψυχή μου; 103 00:08:27,629 --> 00:08:31,609 Πάντα ήθελα να έρθω στη Νέα Υόρκη. Είμαι εδώ και θα μείνω. 104 00:08:34,204 --> 00:08:40,024 - Έχει πεθάνει κανείς; Τι μυρίζει; - Α, αυτό είναι, αυτό είναι... 105 00:08:40,778 --> 00:08:45,518 - Είναι η συσκευή καταμέτρησης ψήφων σας. - Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο κακό. 106 00:08:45,959 --> 00:08:51,979 Όλα δεν είναι άσχημα, δεν δέχτηκαν το έργο αλλά το χρησιμοποίησε με μεγάλη επιτυχία, 107 00:08:52,010 --> 00:08:55,800 - Είναι καλό για την παλαίωση του ουίσκι. - Ουίσκι που παλαιώνει; 108 00:08:56,478 --> 00:08:59,188 Φαίνεται ότι είναι το τηγάνισμα αυγών. 109 00:08:59,228 --> 00:09:05,908 Απλώς περάστε ηλεκτρισμό από μέσα του και σε 10 λεπτά ουίσκι 10 χρόνια. 110 00:09:07,436 --> 00:09:11,016 Αυτό τελείωσε, ήταν δικό μου πρώτη και τελευταία εφεύρεση. 111 00:09:11,057 --> 00:09:12,537 Δεν μιλάς σοβαρά, Τομ. 112 00:09:12,576 --> 00:09:15,396 Αυτό θα με μάθει να μην εφευρίσκω αυτό που ο κόσμος δεν θέλει. 113 00:09:15,645 --> 00:09:19,545 - Μην ανησυχείς, φύγε από εδώ. - Όχι, θέλω να μείνω στη Νέα Υόρκη. 114 00:09:19,584 --> 00:09:22,104 Δεν είστε έτοιμοι να ηρεμήσετε. 115 00:09:22,135 --> 00:09:23,845 Είσαι η καλύτερη χώρα τηλεγραφών. 116 00:09:24,730 --> 00:09:26,650 Σχεδόν. Μπορείς να βρεις δουλειά οπουδήποτε. 117 00:09:26,682 --> 00:09:30,032 - Τότε είναι το τηλέφωνο. - Ακόμα και ο τηλέγραφος χρειαζόταν. 118 00:09:30,064 --> 00:09:32,854 Ακούστε τις συμβουλές μου και μείνετε καλά. 119 00:09:33,297 --> 00:09:37,637 - Λοιπόν, ίσως... - Η θέση σας είναι στο Σαν Φρανσίσκο. 120 00:09:37,675 --> 00:09:39,855 Σαν Φρανσίσκο χρειάζεστε. 121 00:09:40,111 --> 00:09:44,461 - Ορίστε ένα εισιτήριο. - Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 122 00:09:44,494 --> 00:09:47,474 Λοιπόν, αντίο, θείε Μπεν. Αν εγώ συμβεί κάτι που θα το μετανιώσεις. 123 00:09:48,279 --> 00:09:51,459 Λοιπόν, δεν έχετε χρήματα; 124 00:09:54,575 --> 00:09:57,235 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 125 00:09:57,603 --> 00:10:01,353 - Θα πάρω τα πέντε. - Είστε σίγουροι ότι δεν θα χρειαστείτε περισσότερα; 126 00:10:01,384 --> 00:10:05,454 Όχι, αυτό θα είναι αρκετό. Λοιπόν, αντίο Τομ. 127 00:10:05,493 --> 00:10:09,193 Σε αφήνω με τον θείο Μπεν. Μπορείτε ακολουθήστε τα βήματά μου, θα είστε καλά. 128 00:10:09,229 --> 00:10:12,899 Θείος Μπεν, αν το κρατάς αυτό ουίσκι, μπορείτε να μείνετε μαζί του. 129 00:10:13,184 --> 00:10:14,904 Αντίο κύριοι, ο κόσμος είναι όμορφος 130 00:10:14,937 --> 00:10:17,077 θα βρούμε να το απολαύσουμε. 131 00:10:20,834 --> 00:10:26,214 - Πάρε ένα φίλο, φύγε από μένα. - Όχι, όχι εσύ, εκείνης της σκούπας. 132 00:10:26,248 --> 00:10:27,358 ¿Y επισύρει τον κ. The; 133 00:10:27,648 --> 00:10:32,468 - Ξεκινάω από εκεί που άφησες τον Bunt; - Μπορείτε να βοηθήσετε αν θέλετε. 134 00:10:32,868 --> 00:10:37,288 Προσφέρω κρεβάτι και διατροφή, για λίγο. Μέχρι να βρεις δουλειά. 135 00:10:37,326 --> 00:10:38,836 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 136 00:10:39,164 --> 00:10:42,914 Σε πειράζει να κάνω ένα ζευγάρι των πειραμάτων ενώ είμαι εδώ; 137 00:10:42,944 --> 00:10:45,464 - Στις ώρες της ανάπαυσης. - Ναι, αν προσέχεις. 138 00:10:45,858 --> 00:10:49,198 Ελάτε, έχουμε πολλή δουλειά. Ξέρεις να το χρησιμοποιείς; 139 00:10:49,238 --> 00:10:52,548 Ναι, έχω εφεύρει - Μετά αποσυνδέομαι. 140 00:11:03,391 --> 00:11:07,651 - Αυτό είναι το γραφείο του κ. Taggart. - Οι επιχειρήσεις γίνονται εδώ; 141 00:11:07,689 --> 00:11:10,839 Είμαι κουρασμένος, ας ξεκουραστούμε. 142 00:11:11,201 --> 00:11:12,201 Σύμφωνα με. 143 00:11:18,333 --> 00:11:21,053 - Τι είναι αυτό το πράγμα; - Από ό,τι; 144 00:11:21,083 --> 00:11:24,353 - Τι είναι αυτό; - Α, αυτός είναι πομπός. 145 00:11:24,749 --> 00:11:27,259 Λάβετε τιμές χρυσού και αποστέλλονται 146 00:11:27,299 --> 00:11:30,959 από αυτό το μηχάνημα εκεί στο έδρα μετοχών. 147 00:11:31,244 --> 00:11:34,794 - Δεν είναι υπέροχο; - Είναι υπέροχο να δουλεύεις. 148 00:11:34,825 --> 00:11:36,895 Θα ήθελα τον κ. Taggart. 149 00:11:37,141 --> 00:11:41,841 - Πότε κύριε Τάγκαρτ; Να του μιλήσω; - Ναι, γιατί όχι; 150 00:11:41,878 --> 00:11:44,298 Είναι καλό να γνωρίζουμε τον κ. Taggart. 151 00:11:44,513 --> 00:11:46,893 Anda, vamos a comer. 152 00:11:59,176 --> 00:12:00,646 Πώς είστε, κύριε Taggart; 153 00:12:03,081 --> 00:12:04,831 Κοιτάζεις τι με έβαλες να κάνω; 154 00:12:05,552 --> 00:12:09,172 Κύριε Taggart, χαίρομαι που σας γνωρίζω! Μια πραγματική απόλαυση. 155 00:12:10,095 --> 00:12:13,875 Θα είμαι σύντομος, ξέρω ότι δεν το κάνετε έχω πολύ χρόνο και δεν είχα. 156 00:12:13,915 --> 00:12:15,145 Coja un cigarro, Sr. Taggart. 157 00:12:18,303 --> 00:12:21,653 - Εάν δεν σας πειράζει ο καπνός. - Κάτσε σε παρακαλώ. 158 00:12:22,646 --> 00:12:24,996 Λοιπόν, κύριε Taggart, έχετε χρήματα και ιδέες. 159 00:12:25,032 --> 00:12:27,462 Μαζί σχηματίζουμε μια μεγάλη ομάδα. 160 00:12:27,787 --> 00:12:30,937 Ακούγεται καλό παιδί, πόσα χρειάζεσαι; 161 00:12:30,969 --> 00:12:32,649 Λοιπόν, όχι πολύ, κύριε Taggart. 162 00:12:33,126 --> 00:12:39,176 Λοιπόν, είμαι λίγο χαμηλά τώρα. Τι θα λέγατε για 2 εκατομμύρια δολάρια; 163 00:12:39,860 --> 00:12:43,680 - Το έβγαλα από το στόμα μου. - Να σε βάλω ή να τους στείλεις; 164 00:12:45,519 --> 00:12:48,419 Αρκετά με αυτές τις ανοησίες, αρκεί αυτή η ανοησία. 165 00:12:49,782 --> 00:12:54,322 Νομίζω ότι θα ξαπλώσω λίγο, Δεν νιώθω πολύ καλά. 166 00:12:55,082 --> 00:12:57,872 Αυτή την ώρα της νύχτας Αρχίζω να εξαντλούμαι. 167 00:12:58,309 --> 00:13:00,939 Γιατί να μην κοιμηθείς λίγο; Ι θα καθαρίσει το γραφείο. 168 00:13:01,258 --> 00:13:04,758 - Μπορείτε να φάτε λίγο. - Μα είναι το δείπνο σου. 169 00:13:04,793 --> 00:13:08,263 Δεν πεινάω. Με απασχολεί ο Bunt. 170 00:13:10,941 --> 00:13:13,571 Νομίζω ότι δεν θα κοιμηθώ απόψε. 171 00:13:13,611 --> 00:13:16,041 Κύριε Els, δεν μπορείτε να κάνετε δύο πράγματα ταυτόχρονα. 172 00:13:16,440 --> 00:13:21,180 Αν θέλεις να κοιμηθείς, κοιμήσου. Αν ανησυχείς, μείνε ξύπνιος. 173 00:13:26,003 --> 00:13:30,623 Ακούστε, κύριε Els, Faraday πειράματα με τον ηλεκτρισμό. 174 00:13:31,223 --> 00:13:35,523 Στόχος της έρευνάς μου ήταν η μετατρέπουν τον μαγνητισμό σε ηλεκτρισμό. 175 00:13:35,805 --> 00:13:40,375 Όταν κόβω το ρεύμα, εγώ πήρε σπίθες ανάμεσα στα κάρβουνα. 176 00:13:40,746 --> 00:13:44,086 Τώρα έχω το έμβρυο του ηλεκτρισμού. 177 00:13:44,691 --> 00:13:50,351 Μάλλον ανακαλύψτε νέα στοιχεία για ηλεκτρομαγνητική επαγωγή. 178 00:13:50,987 --> 00:13:54,457 Αυτό εξυμνεί τη σημασία από αυτά που έχουν ήδη αποκτηθεί. 179 00:13:54,494 --> 00:13:57,394 Με ορισμένες νέες ανακαλύψεις στο μέλλον. 180 00:13:59,753 --> 00:14:01,983 Στο μέλλον. 181 00:14:02,264 --> 00:14:03,614 Αυτό είναι τώρα. 182 00:14:15,094 --> 00:14:17,324 - Είδες τη σπίθα; - Γιατί νομίζεις ότι πήδηξα; 183 00:14:17,366 --> 00:14:19,076 Λειτουργεί, όπως έλεγε το βιβλίο. 184 00:14:19,119 --> 00:14:21,469 Θα κάψετε το κτίριο πριν το καταλάβεις. 185 00:14:21,709 --> 00:14:24,339 Όχι, κύριε Els, είναι ένα πείραμα με ηλεκτρικό ρεύμα. 186 00:14:24,379 --> 00:14:27,439 Ηλεκτρισμός; Αυτό είναι επικίνδυνο, σταματήστε να παίζετε με αυτό. 187 00:14:27,726 --> 00:14:31,226 Πώς θα ανακαλύψω κάτι αν δεν το κάνει. Είπε ότι μπορούσε. 188 00:14:31,267 --> 00:14:33,497 Θα χάσω τη δουλειά μου, θες να με απολύσουν; 189 00:14:34,141 --> 00:14:39,591 Όχι, κύριε Ελς, προτίμησε να περπατήσει στους δρόμους, αντί να το δεις. 190 00:14:46,574 --> 00:14:49,494 Μου ήταν καλό. Θα πάω αμέσως. 191 00:14:49,522 --> 00:14:52,952 Περιμένετε. Δεν είπα τίποτα ότι πρέπει να πας. 192 00:14:53,308 --> 00:14:56,618 Προτιμώ να φύγω πριν τον ανησυχήσω. 193 00:14:56,655 --> 00:14:59,045 Κανένα πρόβλημα, αλλά να είστε προσεκτικοί. Είναι ακριβώς αυτό. 194 00:14:59,086 --> 00:15:03,026 Σας ευχαριστώ. Αν αυτό πετύχει ο καθένας μπορεί να το χρησιμοποιήσει. 195 00:15:03,065 --> 00:15:04,065 Παγκόσμιος. 196 00:15:04,385 --> 00:15:05,065 Τι είναι; 197 00:15:05,102 --> 00:15:08,082 Μια νέα μορφή φωτός, κάτι που δεν έχει ξαναδεί. 198 00:15:08,649 --> 00:15:10,329 Πάλι θα τρελαθείς; 199 00:15:10,362 --> 00:15:14,262 Όχι κύριε. Φυσικά και χρειάζομαι χρήματα για πειράματα. 200 00:15:14,626 --> 00:15:18,326 - Γιατί να μην εφεύρουμε χρήματα; - Θέλω να πάρω τον κύριο Τάγκαρτ. 201 00:15:18,366 --> 00:15:21,616 Θα πουλήσω την ιδέα ενός νέου εισαγωγικού Notifier. 202 00:15:21,651 --> 00:15:24,871 Αυτό θα μου δώσει χρήματα για να συνεχίσω την έρευνά μου για το φως. 203 00:15:24,901 --> 00:15:26,771 Ξέρετε ότι δεν μπορείτε να δείτε τον κύριο Taggart. 204 00:15:27,217 --> 00:15:30,477 Μπορείτε να δείτε οποιονδήποτε αν προσπαθήσετε αρκετά. 205 00:15:54,074 --> 00:15:56,504 - Ναι, τι θέλεις; - Το ξέρεις. 206 00:15:56,864 --> 00:16:00,324 Το ίδιο και χθες και πριν χθες, βλέπω τον κ. Taggart. 207 00:16:01,366 --> 00:16:04,146 Πρέπει να ξέρεις ότι είσαι πολύ απασχολημένος για να σε δω. 208 00:16:06,228 --> 00:16:09,168 Πηγαίνετε και πείτε κύριε Taggart θέλω να το δω. 209 00:16:18,700 --> 00:16:20,860 Κλείσε την πόρτα, δεν το κάνω θέλουν να ενοχλούνται. 210 00:16:20,891 --> 00:16:24,161 Συγγνώμη, αλλά ο Έντισον είναι τρελός μαζί του. 211 00:16:24,398 --> 00:16:26,468 Δεν μπορώ να δω κανέναν σήμερα που ονομάζεται Έντισον. 212 00:16:26,505 --> 00:16:27,825 Είναι σημαντικό, κύριε Taggart. 213 00:16:27,865 --> 00:16:29,925 Τα λέμε τα επόμενα Χριστούγεννα. Κλείστε την πόρτα. 214 00:16:35,157 --> 00:16:40,007 Τα επόμενα Χριστούγεννα, κύριε Έντισον. 215 00:16:40,616 --> 00:16:42,096 Σε πειράζει να περιμένω εδώ; 216 00:16:42,130 --> 00:16:46,310 Το δολάριο έχει πέσει περισσότερο. Μέσο σημείο και κλείσιμο περισσότερων επιχειρήσεων. 217 00:16:49,023 --> 00:16:50,933 Έχει μειωθεί άλλος μισός βαθμός. 218 00:16:51,892 --> 00:16:56,232 - Τι ώρα είναι το δείπνο; - Μη φύγεις. Φέρνουν δείπνο. 219 00:17:02,332 --> 00:17:03,812 Τι συμβαίνει; 220 00:17:10,979 --> 00:17:15,119 - Δώσε μας την τιμή! - Σταμάτησε. 221 00:17:15,482 --> 00:17:17,232 Τελειώσαμε. 222 00:17:17,873 --> 00:17:19,223 Τι λέει; 223 00:17:19,466 --> 00:17:23,046 - Έχει μπλοκαριστεί. -Κάνε κάτι. το διορθώνω. 224 00:17:30,265 --> 00:17:31,545 - Μείνε μακριά. -Εδώ παρακαλώ. 225 00:17:35,923 --> 00:17:38,553 - Είμαστε εκτός σύνδεσης. - Μπορώ να το φτιάξω. 226 00:17:38,587 --> 00:17:41,177 - Φύγε από εδώ. - Είναι πολύ απλό. Πολύ εύκολο. 227 00:17:43,056 --> 00:17:45,876 Εντάξει, ρυθμίστε το, αλλά βιαστείτε και πρόσεχε. 228 00:17:49,830 --> 00:17:51,890 Πόσο καιρό θα πάρει; 229 00:18:06,964 --> 00:18:10,504 - Το ελατήριο απελευθερώθηκε πινιόν. - Πώς σε λένε; 230 00:18:10,670 --> 00:18:13,080 - Έντισον. - Μπορείτε να συνεχίσετε να λειτουργεί; 231 00:18:13,115 --> 00:18:15,485 - Ναι. - Τι δουλειά έχει, 300 $ το μήνα. 232 00:18:15,526 --> 00:18:16,996 - Πόσο; - Δεν είναι αρκετό; 233 00:18:18,081 --> 00:18:21,381 Αν κερδίσεις αυτά τα χρήματα να μην έχεις το θάρρος να τα παρατήσεις. 234 00:18:21,628 --> 00:18:22,738 Τι θέλετε; 235 00:18:23,062 --> 00:18:25,772 Θέλω μόνο πέντε λεπτά από τον χρόνο σας. 236 00:18:31,828 --> 00:18:34,098 - Πήγαινε στο γραφείο μου. - Ναι κύριε. 237 00:18:36,610 --> 00:18:37,610 Ουάου στρατηγέ. 238 00:18:37,646 --> 00:18:39,516 - Καλησπέρα. - Τι ταραχή είχε; 239 00:18:39,758 --> 00:18:42,708 Αυτός ο άνθρωπος διαχειρίστηκε τον δείκτη. Στρατηγός Πάουελ, κύριε... 240 00:18:42,742 --> 00:18:43,742 Έντισον. 241 00:18:43,982 --> 00:18:46,722 Ελ Στρατηγός Πάουελ, Πρόεδρος de la Western Union; 242 00:18:47,807 --> 00:18:50,877 - Κι εγώ ήθελα να σε δω. - Δεν έχω αντίρρηση. 243 00:18:50,910 --> 00:18:52,670 Είμαστε οι ιδιοκτήτες αυτού του δείκτη. 244 00:18:58,486 --> 00:19:00,146 Καλά Χριστούγεννα. 245 00:19:05,698 --> 00:19:06,698 Σας ευχαριστώ. 246 00:19:08,010 --> 00:19:10,360 Τι είδους δείκτης ενέργειες έχετε κατά νου; 247 00:19:10,679 --> 00:19:14,139 Ένας για να δώσει τιμές χρυσού και ολόκληρη την αγορά. 248 00:19:14,345 --> 00:19:15,465 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 249 00:19:15,501 --> 00:19:17,451 Ναι, νομίζω ότι μπορώ, αν μου δοθεί η ευκαιρία. 250 00:19:18,330 --> 00:19:21,120 - Ένα καλό πούρο, ξέρεις; - Τι είδους ευκαιρία θέλετε; 251 00:19:21,478 --> 00:19:24,458 - Το πείραμα. - Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 252 00:19:24,984 --> 00:19:29,044 Όχι με ηλεκτρολόγους, δεν έχουμε εγγυώνται ότι οι ιδέες τους λειτουργούν. 253 00:19:29,607 --> 00:19:32,317 Η ηλεκτρική ενέργεια είναι ακόμα πολλή θεωρία. 254 00:19:32,356 --> 00:19:34,936 Αυτό είναι το πρόβλημα, έλα στο σημείο, τι χρήση είναι η ηλεκτρική ενέργεια; 255 00:19:35,982 --> 00:19:38,282 Τι ωφελεί ένα νεογέννητο μωρό; 256 00:19:41,720 --> 00:19:45,700 - Κύριε Έντισον, χάνετε τον χρόνο μου. - Ως εκ τούτου, θα χάσω το δικό μου. 257 00:19:45,984 --> 00:19:47,774 Κάτσε, περίμενε λίγο. 258 00:19:48,016 --> 00:19:51,876 Όχι πρόοδος βάζοντας τίποτα νευρικός και μας όρμησε. 259 00:19:52,638 --> 00:19:53,638 Καθίζω. 260 00:19:56,782 --> 00:19:59,412 Μπορεί να θέλετε να χρησιμοποιήσετε το δικό σας φαντασία, Taggart. 261 00:20:00,010 --> 00:20:03,310 Και θα πρέπει να έχετε περισσότερη υπομονή και διακριτικότητα. 262 00:20:03,755 --> 00:20:07,615 Κύριε Έντισον, με ενδιαφέρει τις σκέψεις σας για τον δείκτη. 263 00:20:07,860 --> 00:20:11,840 Αν θέλεις να δουλέψεις, θα δώσω μια ευκαιρία στο εργαστήριό μας. 264 00:20:12,044 --> 00:20:16,344 - Θα αγοράσω οτιδήποτε καινούργιο και πρακτικό. - Ωραία, στρατηγέ. 265 00:20:16,905 --> 00:20:20,465 Απλώς χρειάζομαι ένα μέρος για να δουλειά, εργαλεία και μερικοί άντρες. 266 00:20:20,504 --> 00:20:24,044 Όλα αυτά, υπάλληλος μας θα σου δώσει ένα γράμμα. 267 00:20:24,396 --> 00:20:27,136 - Ευχαριστώ πολύ κύριε. - Καλώς ήρθες. 268 00:20:51,173 --> 00:20:54,073 Συγγνώμη, δεν είχα δει. 269 00:20:54,401 --> 00:20:56,111 Δεν ήταν τίποτα, πόνεσες; 270 00:20:56,473 --> 00:21:00,013 Γιατί αυτά τα πράγματα δεν ανοίγονται πιο εύκολα; 271 00:21:00,314 --> 00:21:00,814 Με συγχωρείτε. 272 00:21:00,816 --> 00:21:03,156 Γιατί αυτά τα πράγματα δεν ανοίγονται πιο εύκολα; 273 00:21:03,486 --> 00:21:06,146 - Ίσως μπορώ να βοηθήσω. - Ευχαριστώ. 274 00:21:07,032 --> 00:21:08,862 - Δουλεύεις εδώ; - Ναι, στον τελευταίο όροφο. 275 00:21:09,264 --> 00:21:13,094 - Ξεκινάω εδώ κάτω σήμερα. - Τι κάνεις; 276 00:21:13,124 --> 00:21:14,264 Είμαι εφευρέτης. 277 00:21:14,295 --> 00:21:15,395 Πραγματικά; 278 00:21:16,835 --> 00:21:18,935 - Αλλά καμία ομπρέλα εφεύρεσης. - Οποιοσδήποτε μπορούσε να το δει. 279 00:21:43,771 --> 00:21:45,041 Δεκάρα. 280 00:21:51,502 --> 00:21:52,662 - Κύριε Τζόνσον; - Ναι. 281 00:21:52,692 --> 00:21:53,692 Σόγια Τομ Έντισον. 282 00:21:58,754 --> 00:22:00,994 - Ο στρατηγός Παύλος είπε... - Η φόρτιση το εξηγεί καλά. 283 00:22:03,057 --> 00:22:04,057 Από εδώ. 284 00:22:10,349 --> 00:22:13,249 Θα λειτουργήσει εδώ, όλα που χρειάζεστε είναι διαθέσιμο. 285 00:22:13,617 --> 00:22:14,647 Σας ευχαριστώ, κύριε Τζόνσον. 286 00:22:15,171 --> 00:22:17,201 Πρέπει να γνωρίζουμε τη διεύθυνση όλου του προσωπικού. 287 00:22:17,482 --> 00:22:18,712 Που τρέχεις; 288 00:22:19,076 --> 00:22:20,186 Εδώ ακριβώς. 289 00:22:20,391 --> 00:22:22,821 Δηλαδή, πού κοιμάται. 290 00:22:23,021 --> 00:22:25,571 Λοιπόν, θα κοιμηθώ εδώ προς το παρόν. 291 00:22:28,400 --> 00:22:30,110 Πολύ καλό. 292 00:22:31,030 --> 00:22:33,350 Ο στρατηγός Πάουελ λέει ότι θα είναι πλήρωσε την ημέρα της είσπραξης. 293 00:22:33,779 --> 00:22:36,049 Είναι πολύ φιλικός, όταν χρεώνουμε; 294 00:22:36,529 --> 00:22:37,879 Το επόμενο Σάββατο. 295 00:22:49,200 --> 00:22:52,660 - Είμαι ο Μάικλ Σάιμον. - Είμαι ο Έντισον. 296 00:22:53,504 --> 00:22:56,254 - Ο ένας είναι ο κύριος Άστον. - Πώς πάει; 297 00:22:56,288 --> 00:22:57,288 Πώς πάει; 298 00:22:58,963 --> 00:23:02,233 Τι δουλειά κάνετε εδώ, κύριε Έντισον; 299 00:23:02,389 --> 00:23:04,609 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να φτιάξεις μια ομπρέλα. 300 00:23:32,753 --> 00:23:33,903 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 301 00:23:37,176 --> 00:23:38,516 Εδώ είναι η ομπρέλα σου. 302 00:23:38,810 --> 00:23:40,320 Ω, είσαι εσύ. 303 00:23:41,320 --> 00:23:43,780 Τα έχει καταφέρει. Ήταν πολύ καλό. 304 00:23:44,428 --> 00:23:45,538 Σας ευχαριστώ. 305 00:23:46,102 --> 00:23:47,732 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 306 00:23:52,118 --> 00:23:54,418 Τύμπανα καλά. 307 00:23:55,027 --> 00:23:58,167 -Δουλειά μου κύριε... - Έντισον, Τομ Έντισον. 308 00:24:00,725 --> 00:24:03,145 Η δική μου είναι η Mary Stillwell. 309 00:24:06,742 --> 00:24:10,042 - Μεσημεριανό, έχω πείνα. - Με συγχωρείτε; 310 00:24:10,408 --> 00:24:12,668 πεινάω. 311 00:24:13,915 --> 00:24:16,695 - Όχι, desayunado. - Νι γιο. 312 00:24:17,581 --> 00:24:20,011 Έχω πολλή δουλειά να κάνω πριν φάω. 313 00:24:20,489 --> 00:24:22,599 - Αντίο, δεσποινίς Στίλγουελ.. - Αντίο, κύριε Έντισον. 314 00:24:36,827 --> 00:24:39,937 Πόσο κοστίζει μια μηλόπιτα και ένα ποτήρι γάλα; 315 00:24:39,970 --> 00:24:42,240 - 10 σεντς. - Μια τέτοια φορά. 316 00:25:03,325 --> 00:25:07,135 - Νομίζω ότι θα φάμε μαζί. - Πολύ καλό. 317 00:25:09,302 --> 00:25:11,972 Όταν επέστρεψα στη δουλειά διαπίστωσα ότι... 318 00:25:13,207 --> 00:25:15,947 - Δεν θα καθίσεις; - Ευχαριστώ. 319 00:25:20,539 --> 00:25:22,889 Θα πάρω το μενού των 35 λεπτών. 320 00:25:26,875 --> 00:25:29,305 Έλα σύντομα να γίνεις μεγάλος άντρας. 321 00:25:29,340 --> 00:25:31,490 Ναι, έτσι είναι. 322 00:25:40,343 --> 00:25:44,453 - Όχι παρακαλώ. - Είναι χαρά δεσποινίς. 323 00:25:54,688 --> 00:25:58,668 Αυτός ο λογαριασμός των 45 σεντς, θα pagársela σε μια δυο μέρες; 324 00:26:01,701 --> 00:26:03,211 Όχι. 325 00:26:03,574 --> 00:26:06,164 Ίσως θα μπορούσατε να επιστρέψετε αργότερα και να πληρώσετε; 326 00:26:06,881 --> 00:26:07,991 Όχι. 327 00:26:10,985 --> 00:26:12,775 Ο σ. Έντισον. 328 00:26:13,017 --> 00:26:16,997 - Έριξες κάτι. - Ω ευχαριστώ. 329 00:26:21,266 --> 00:26:23,566 Αστείο, ε; 330 00:26:31,267 --> 00:26:35,637 - Άκουσα να μην πέσει το δολάριο. - Κάτι άκουσα, κοίταξα και είδα. 331 00:26:35,929 --> 00:26:38,919 Είναι υπέροχο να έχεις κάποιον κοντά σου σαν εσάς σε αυτές τις καταστάσεις. 332 00:26:38,953 --> 00:26:40,553 - Καλύψτε από τη βροχή. - Ναι κυρία. 333 00:26:40,586 --> 00:26:44,926 Έχει κερδίσει το μερίδιό του από την ομπρέλα. 334 00:26:57,885 --> 00:27:00,185 - Ορίστε τα λεφτά σας. - Ευχαριστώ. 335 00:27:02,866 --> 00:27:06,086 Κύριε Σάιμον, τα χρήματα που χρωστάω σε ευχαριστώ πολύ. 336 00:27:06,128 --> 00:27:07,128 Είναι απόλαυση. 337 00:27:07,369 --> 00:27:10,079 - Ευχαριστώ, Μπομπ. - Καλώς ήρθες. 338 00:27:12,230 --> 00:27:15,940 - Είμαι έτοιμος για αυτό τώρα. - Πόσα μηχανήματα θα κάνουν; 339 00:27:15,971 --> 00:27:18,441 - Μόνο ένα. - Υπάρχουν σκίτσα για μια ντουζίνα. 340 00:27:18,486 --> 00:27:20,116 Αν λειτουργήσει, θα είμαι ικανοποιημένος. 341 00:27:20,154 --> 00:27:21,124 Θα δώσω μερικούς άντρες. 342 00:27:21,156 --> 00:27:23,706 Κύριε Τζόνσον, αν δεν σας πειράζει Θα ήθελα να τα διαλέξω μόνος μου. 343 00:27:24,025 --> 00:27:25,165 Φυσικά. 344 00:27:34,425 --> 00:27:36,685 Νομίζω ότι ο κύριος Simon δεν είναι πολύ πρωτότυπος. 345 00:27:36,935 --> 00:27:38,645 Νομίζω ότι αυτό είναι σωστό. 346 00:27:39,326 --> 00:27:40,546 Πολύ καλό. 347 00:27:51,838 --> 00:27:53,308 Είναι πολύ δύσκολο. 348 00:27:53,790 --> 00:27:55,540 Ίσως τα καταφέρω καλύτερα. 349 00:27:56,580 --> 00:27:59,400 Ο καθένας μπορεί να αναγνωρίσει ένα σάπιο αυγό χωρίς να έχει βάλει. 350 00:28:05,147 --> 00:28:07,177 Νομίζω ότι έχει δίκιο. 351 00:28:08,255 --> 00:28:11,595 Graham, Lingstrom, Bigelow, Παρουσίαση του σ. Έντισον. 352 00:28:13,395 --> 00:28:17,255 Θα ήθελα να φτιάξω μερικά μοντέλα από αυτά τα σκίτσα. Δοκιμάστε αυτό. 353 00:28:17,579 --> 00:28:18,579 Φυσικά. 354 00:28:18,934 --> 00:28:20,494 Πιστεύεις ότι θα του αρέσει; 355 00:28:20,807 --> 00:28:24,097 Νομίζω ότι αυτό θα γίνει αδιόρθωτο γυναικωνίτης όχι έξω από τη μια μέρα στην άλλη. 356 00:28:24,433 --> 00:28:25,993 Να δουλέψω, αγόρια. 357 00:28:28,258 --> 00:28:30,318 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 358 00:28:30,609 --> 00:28:33,319 Ευχαριστώ, το προτιμώ εργασία για την εταιρεία. 359 00:28:33,637 --> 00:28:36,627 Εντάξει. Νομίζω ότι θα το δοκιμάσω μόνος μου. 360 00:28:36,666 --> 00:28:39,446 Σάιμον, συγγνώμη, αλλά θα πρέπει να το κάνεις χωρίς. 361 00:28:45,273 --> 00:28:46,903 Έχεις άλλη δουλειά; 362 00:28:47,345 --> 00:28:48,345 Όχι. 363 00:28:49,297 --> 00:28:51,957 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό. 364 00:28:53,441 --> 00:28:57,311 Θα κάνω ότι μπορώ. 365 00:28:57,466 --> 00:29:00,216 σε νοιάζει να μείνεις και δουλεύεις λίγο απόψε; 366 00:29:00,250 --> 00:29:02,360 Έχω ένα πολύ σημαντικό πράγμα να κάνω. 367 00:29:02,566 --> 00:29:04,826 - Όχι, δεν με ένοιαζε. - Ευχαριστώ. 368 00:29:31,375 --> 00:29:32,375 Τι κάνεις; 369 00:29:32,412 --> 00:29:34,552 Προσκαλώ μια κυρία για δείπνο μαζί μου. 370 00:29:43,250 --> 00:29:46,830 - Τι είπες; - Θα σου άρεσε. Θέλετε να δοκιμάσετε; 371 00:29:51,339 --> 00:29:54,919 Ήταν μια υπέροχη βραδιά. Δείπνο, συναυλία... 372 00:29:55,363 --> 00:29:58,473 - Δεν ήξερα ότι σου άρεσε η μουσική. - Αν είναι απλό, ναι. 373 00:29:59,747 --> 00:30:01,967 Κοίτα τι ωραίος καναπές. 374 00:30:02,536 --> 00:30:06,676 Αν μπορούσε να δει καλύτερα. Όταν φωτίζονται τα παράθυρα 375 00:30:06,715 --> 00:30:08,170 με τους ίδιους τους ηλεκτρικούς λαμπτήρες που μπορείς να δεις καλά. 376 00:30:08,194 --> 00:30:12,464 I Τι είναι η ηλεκτρική ενέργεια; Ένα χρόνο δουλειά δεν ξέρει τι είναι. 377 00:30:12,936 --> 00:30:14,486 Κανείς δεν ξέρει. 378 00:30:14,689 --> 00:30:17,789 Ένας φίλος μου είπε ότι ήταν σαν ντάκ, 379 00:30:18,036 --> 00:30:20,826 αρκετά μακριά για να φτάσετε από Εδιμβούργο προς Λονδίνο. 380 00:30:20,860 --> 00:30:22,810 Ουρά και γαβγίσματα του Εδιμβούργου στο Λονδίνο. 381 00:30:23,615 --> 00:30:26,125 Κανείς δεν ξέρει τι περνάει το σκυλί και μέσα στο καλώδιο. 382 00:30:26,160 --> 00:30:28,070 Υπάρχουν και άνθρωποι ρεύμα. 383 00:30:28,436 --> 00:30:31,616 Μερικές φορές έχω τόσα πολλά μέσα τα μαλλιά δεν μπορούν να χτενιστούν τα μαλλιά μου. 384 00:30:31,903 --> 00:30:34,963 Πραγματικά; Λοιπόν, δεν τον κοιτάζει. 385 00:30:35,210 --> 00:30:38,750 Ίσως είσαι άνθρωπος ντράμερ, θα κάνουμε κάποιες δοκιμές. 386 00:30:40,988 --> 00:30:44,928 - Είναι αυτό που είσαι, μια ανθρώπινη μπαταρία. - Έχω δώσει ρεύμα; 387 00:30:45,132 --> 00:30:53,102 Όχι ακριβώς, δώσε μου το χέρι σου. Εσύ είναι γεμάτα ηλεκτρισμό. παρατήρησα. 388 00:30:54,138 --> 00:30:55,898 Καλύτερα να προχωρήσεις. 389 00:30:55,931 --> 00:30:59,551 Αυτό είναι ένα επιστημονικό πείραμα. Θεωρητικά, ηλεκτρική ενέργεια 390 00:30:59,588 --> 00:31:03,178 ταξιδεύει πάντα προς την ίδια κατεύθυνση, από θετικό σε αρνητικό. 391 00:31:03,781 --> 00:31:06,291 Θετικό αρνητικό. 392 00:31:08,562 --> 00:31:10,282 Κάπου υπάρχει λάθος. 393 00:31:10,316 --> 00:31:13,256 - Είσαι ο θετικός, σωστά; - Πολύ θετικό. 394 00:31:13,503 --> 00:31:17,403 - Αυτό με κάνει να είμαι αρνητικός; - Ελπίζω όχι. 395 00:31:20,476 --> 00:31:23,816 Κάποιος πάντα παρεμβαίνει στην επιστήμη. 396 00:31:29,721 --> 00:31:30,881 Αλήθεια το μηχάνημα λειτουργεί; 397 00:31:30,916 --> 00:31:34,886 Τουλάχιστον δούλεψε στα 4 στο το πρωί που έφυγα. 398 00:31:35,140 --> 00:31:37,930 Και είχε δέκα εβδομάδες. Τώρα θα δεις. 399 00:31:39,683 --> 00:31:41,753 Έλα, έλα. θα σου δείξω. 400 00:31:45,779 --> 00:31:47,409 Παρατηρητής. 401 00:31:55,861 --> 00:31:57,371 Περίμενε, περίμενε. 402 00:32:01,280 --> 00:32:02,630 Ο σ. Έντισον. 403 00:32:03,153 --> 00:32:04,153 Ο σ. Έντισον. 404 00:32:04,308 --> 00:32:07,288 - Δεν ξέρω, δεν λειτουργεί. - Δεν λειτουργεί; 405 00:32:07,536 --> 00:32:09,986 Περίεργο, θα έπρεπε να λειτουργεί. 406 00:32:17,019 --> 00:32:19,929 - Συγχαρητήρια. Επιτυχία. - Εντάξει, Τομ. 407 00:32:19,968 --> 00:32:23,348 - Δεν πιστεύαμε ότι θα το έπαιρνα. - Τι σημαίνει για εμάς; 408 00:32:23,594 --> 00:32:26,304 Κύριε Έντισον, εξαιρετική δουλειά. 409 00:32:26,339 --> 00:32:27,699 Σας ευχαριστώ. Τι ώρα είναι; 410 00:32:27,977 --> 00:32:28,577 Οι επτά. 411 00:32:28,615 --> 00:32:31,325 Θεέ μου, πρέπει να είμαι στη Νέα Υόρκη στις 9. 412 00:32:31,364 --> 00:32:34,207 - Έχουμε χρόνο. - Κάποιος μου έβαλε το καπέλο. 413 00:32:34,208 --> 00:32:34,708 Φυσικά. 414 00:32:34,710 --> 00:32:37,650 Ορίστε παιδιά. 415 00:32:47,702 --> 00:32:48,702 Κάποιος. 416 00:32:50,810 --> 00:32:53,310 - Πιστεύεις ότι θα τους αρέσει; - Σίγουρα θα σου αρέσει. 417 00:32:54,276 --> 00:32:57,096 - Πώς νομίζεις ότι πρέπει να ρωτήσω; - Πόσο το πιστεύεις; 418 00:32:57,663 --> 00:33:00,413 δεν ξέρω. θα ήθελα πάρτε δύο χιλιάδες δολάρια. 419 00:33:00,971 --> 00:33:03,641 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια προσφορά πριν πει οτιδήποτε. 420 00:33:03,675 --> 00:33:04,675 Καλή ιδέα. 421 00:33:05,912 --> 00:33:08,862 Νομίζεις ότι δεν είσαι τίποτα αλλά ξύλο μέταλλο και γυαλί. 422 00:33:09,338 --> 00:33:13,158 Όχι έτσι, είσαι όνειρα, σκληρή δουλειά και πίστη. 423 00:33:13,602 --> 00:33:17,222 - Μην μας απογοητεύετε. - Ευχαριστούμε που μας το είπες. 424 00:33:19,021 --> 00:33:21,401 Καλή τύχη, Τομ. 425 00:33:27,389 --> 00:33:29,059 Κάποιος. 426 00:33:43,328 --> 00:33:45,748 - Τι πιστεύεις; - Το έκανε. 427 00:33:46,037 --> 00:33:47,667 Λειτουργεί. 428 00:33:48,827 --> 00:33:50,137 Φαίνεται ότι είναι. 429 00:33:52,373 --> 00:33:55,273 Σας ενδιαφέρει να τρέξετε α εργοστάσιο για την κατασκευή αυτών των συσκευών; 430 00:33:55,561 --> 00:33:57,541 Όχι, κύριε, θα πουλούσα. 431 00:33:57,832 --> 00:34:00,782 - Υπάρχουν άλλα πράγματα που θέλω να κάνω. - Τι είναι αυτά; 432 00:34:01,020 --> 00:34:04,840 Λοιπόν, διδάσκω είναι το Γενικά όταν το κρίνει σκόπιμο. 433 00:34:05,044 --> 00:34:09,424 - Μου αρέσει να καπνίζω πούρα εδώ. - Είμαι συνδεδεμένος με τον Στρατηγό, 434 00:34:09,707 --> 00:34:11,357 - Ας μιλήσουμε λοιπόν για δουλειά. - Είμαι έτοιμος. 435 00:34:11,394 --> 00:34:13,014 Πόσο θέλετε να επεξεργαστείτε την τσάντα; 436 00:34:16,162 --> 00:34:19,622 Πώς νομίζετε ότι θα ήταν δίκαιο; 437 00:34:19,947 --> 00:34:22,807 Τι πιστεύετε 20.000 $; 438 00:34:26,323 --> 00:34:29,353 - Πόσο; - Είπα 20.000 $. 439 00:34:30,507 --> 00:34:32,487 20.000$... 440 00:34:33,655 --> 00:34:37,075 Λοιπόν, εγώ... 20.000, εγώ... 441 00:34:37,121 --> 00:34:42,621 Ίσως μια λογική τιμή να είναι 30.000 $. 442 00:34:44,453 --> 00:34:47,513 - 30.000; - Ναι, 30.000. 443 00:34:47,800 --> 00:34:52,410 - Λοιπόν, εγώ... - Δηλαδή 40.000. 444 00:34:52,861 --> 00:34:56,731 Με δικαιώματα και με όλα, Νομίζω ότι είναι δίκαιο. 445 00:34:57,164 --> 00:35:00,704 Ναι, στρατηγέ, νομίζω ότι είναι δίκαιο. 446 00:35:01,747 --> 00:35:06,447 Γενικά, πριν φτιάξεις το ελέγξτε, με χτύπησες κάποια χρήματα. 447 00:35:06,484 --> 00:35:08,274 215 $ σε μετρητά. 448 00:35:08,760 --> 00:35:14,290 106,23 σε υλικό, αυτό προσθέτει 321 $ και 23 σεντς. 449 00:35:15,095 --> 00:35:17,115 Είσαι σίγουρος ότι είναι σωστό; 450 00:35:17,526 --> 00:35:19,396 Ναι κύριε. είμαι. 451 00:35:19,837 --> 00:35:21,057 Πολύ καλό. 452 00:35:21,869 --> 00:35:23,539 Λοιπόν, ξεχάστε το. 453 00:35:24,380 --> 00:35:25,810 Σας ευχαριστώ κύριε. 454 00:35:26,093 --> 00:35:29,913 -Τι θα τα κάνω όλα αυτά τα λεφτά; - Θα σου πω τι θα κάνω. 455 00:35:30,197 --> 00:35:33,417 - Δεν θα αγοράσω μετοχές στο φυσικό αέριο. - Λοιπόν, υπάρχουν χειρότερα πράγματα. 456 00:35:33,704 --> 00:35:35,774 Αμφιβάλλω, κύριε Taggart. 457 00:35:36,015 --> 00:35:39,875 Εδώ είναι τα χαρτιά της πατέντας. Τώρα είναι δικό σου. 458 00:35:40,119 --> 00:35:43,809 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες αντίο. 459 00:35:45,180 --> 00:35:48,250 Περιμένετε, μην είστε πολύ χαρούμενοι. 460 00:35:48,288 --> 00:35:55,098 Μπορεί να θέλετε να μάθετε ότι εμείς ήταν πρόθυμοι να πάνε στα 60.000 $. 461 00:35:56,496 --> 00:35:59,836 - Αλήθεια; - Ναι. 462 00:36:00,720 --> 00:36:04,780 Ίσως αναρωτιέστε ποιος ήταν πρόθυμος να το πουλήσει για 2.000. 463 00:36:14,428 --> 00:36:17,808 Κύριε Έντισον, πώς πήγε; - Ήρεμα κάτω, θα σου τα πω όλα αργότερα. 464 00:36:34,192 --> 00:36:35,742 Τι έχει πουλήσει. 465 00:36:41,284 --> 00:36:43,474 40.000 $. 466 00:36:51,645 --> 00:36:54,195 Λέει «θα με παντρευτείς;». 467 00:36:56,904 --> 00:37:00,174 Λέει, «Ναι, Τομ». 468 00:37:06,069 --> 00:37:08,699 Λέει, «χαμηλά τώρα». 469 00:37:14,517 --> 00:37:16,937 Λέει, «αυτή τη στιγμή». 470 00:37:18,501 --> 00:37:22,161 - Συγχαρητήρια! - Να είσαι ευτυχισμένος! 471 00:37:22,247 --> 00:37:25,747 Κύριε Έντισον, θα ήθελα να συνεργαστεί μαζί σας οπουδήποτε. 472 00:37:25,789 --> 00:37:26,789 Φυσικά, φυσικά. 473 00:37:34,958 --> 00:37:39,018 Συγχαρητήρια... 474 00:37:47,988 --> 00:37:50,098 Λοιπόν, τι περιμένεις; 475 00:37:51,734 --> 00:37:54,444 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 476 00:39:28,243 --> 00:39:31,153 - Συγχαρητήρια, κύριε Έντισον. - Ένα αγόρι. 477 00:39:31,187 --> 00:39:32,187 Εντάξει, Τομ. 478 00:39:32,387 --> 00:39:36,367 - Πρώτα κορίτσι, τώρα παιδί. - Ένα από τα δύο πράγματα έπρεπε να είναι. 479 00:39:36,651 --> 00:39:38,561 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 480 00:39:40,436 --> 00:39:41,826 Σας ευχαριστώ. 481 00:39:42,190 --> 00:39:46,530 - Μην καπνίζετε πούρα; - Ναι, αλλά θα το κρατήσω για άλλη μια μέρα. 482 00:39:48,406 --> 00:39:51,826 Πάρτε άλλη μια Δευτέρα. Υπάρχουν περισσότερα για το καθένα. 483 00:39:52,072 --> 00:39:53,672 - Ευχαριστώ και πάλι. - Ευχαριστώ, Τομ. 484 00:39:53,705 --> 00:39:55,345 Δεν είναι γνωστό πότε μπορεί να συμβεί ξανά. 485 00:39:55,578 --> 00:39:58,798 Μπορεί να μην είναι μέχρι το επόμενο έτος. 486 00:40:01,276 --> 00:40:05,016 - Περισσότερα; Τρως πολύ. - Τομ, είναι σχεδόν εννέα. 487 00:40:05,057 --> 00:40:08,087 - Αλήθεια; -Καλάς το παιδί. 488 00:40:08,125 --> 00:40:09,965 Ποιος γονιός δεν περιποιείται το παιδί του; 489 00:40:10,003 --> 00:40:12,403 Αργήσατε στο εργαστήριο τρία φορές τι πιστεύουν οι δικοί σας; 490 00:40:12,553 --> 00:40:16,823 Κάνε υπομονή μαζί μου. Αληθής; Δεν είναι έτσι; 491 00:40:18,809 --> 00:40:23,069 Θα το πάρουν χαμπάρι. Μπαμπάς πρέπει να δουλέψει για να αγοράσει περισσότερη σούπα. 492 00:40:23,108 --> 00:40:25,188 Θα πρέπει να σε βιάσω. 493 00:40:25,224 --> 00:40:28,174 Ήταν χαρά να το βλέπω. Επισκεφθείτε μας όταν περνάτε. 494 00:40:28,208 --> 00:40:30,598 Εδώ, τρως μόνος σου. 495 00:40:30,883 --> 00:40:33,553 - Αντίο γλυκιά μου. - Αντίο. 496 00:40:35,146 --> 00:40:39,996 Αντίο, Τομ. πες αντίο. πες αντίο. Λοιπόν. 497 00:40:42,000 --> 00:40:44,870 Πηγαίνετε κύριε Els, αλλά, πώς είστε; 498 00:40:45,148 --> 00:40:48,128 - Είναι και επτά η ώρα; - Λοιπόν, ήταν επτά. 499 00:40:48,296 --> 00:40:50,996 Ναι, πριν από δύο μέρες. Τι είδους του επιχειρηματία είσαι; 500 00:40:51,205 --> 00:40:53,705 - Τι έκανες; -Ταΐζα το μωρό. 501 00:40:54,034 --> 00:40:59,094 Οι τροχοί της βιομηχανίας πρέπει να σταματήσω για ένα μωρό. 502 00:40:59,294 --> 00:41:03,244 - Δεν είναι στάσεις. Μπορείτε να τους ακούσετε. - Αναφέρεται στο δικό σου, 503 00:41:03,273 --> 00:41:04,273 Δεν είναι σωστό, αλλά; 504 00:41:05,430 --> 00:41:10,200 - Δεν ωφελεί. Είμαι σπασμένος. - Μα φαίνεσαι τόσο καλή. 505 00:41:10,411 --> 00:41:11,441 Είπες ότι έσπασε; 506 00:41:11,686 --> 00:41:13,706 - Αλήθεια; - Πρακτικά. 507 00:41:13,758 --> 00:41:17,438 Δεν μπορεί να είναι, είσαι ένα σημαντικός επιχειρηματίας. 508 00:41:17,473 --> 00:41:21,123 Έχεις εργαστήριο, γυναίκα και τα παιδιά, όλα αυτά. 509 00:41:21,767 --> 00:41:23,827 Χρειάζομαι μόνο πέντε δολάρια. 510 00:41:24,078 --> 00:41:27,028 Δες αν μπορείς να πάρεις δέκα και δώσε μου πέντε. 511 00:41:27,585 --> 00:41:31,005 Αλλά τουλάχιστον θα μπορούσες με αφήστε να τελειώσω γεια. 512 00:41:32,765 --> 00:41:35,825 Πρέπει να υπάρχει διαρροή στην εταιρεία σας. Λογιστικό πρόβλημα. 513 00:41:36,072 --> 00:41:37,862 Υπάρχουν τα βιβλία. 514 00:41:38,543 --> 00:41:41,173 - Βιβλία, δεν βλέπω κανένα. - Ορίστε. 515 00:41:41,531 --> 00:41:45,801 Χρωστάω λογαριασμούς, τιμολόγια σε να είμαι εγώ ή το αντίστροφο. 516 00:41:45,835 --> 00:41:49,055 - Αλλά αυτό είναι με λίγα λόγια. - Με λίγα λόγια. 517 00:41:49,097 --> 00:41:50,287 Έλα εδώ και ρίξε μια ματιά. 518 00:41:51,095 --> 00:41:56,145 - Δεν είναι περίεργο που είσαι αφερέγγυος. - Αφερέγγυος; Καλύτερα παρά ερειπωμένη. 519 00:41:56,354 --> 00:41:58,914 Αλλά σημαίνει το ίδιο πράγμα, σωστά; 520 00:42:07,910 --> 00:42:10,260 Έχει ένα ωραίο σπίτι εδώ, Τομ. 521 00:42:11,098 --> 00:42:13,918 Ήθελα απλώς να σου δείξω όπου τα χρήματα που επενδύω. 522 00:42:16,477 --> 00:42:18,077 - Καλημέρα Μιχάλη. - Καλημέρα. 523 00:42:19,067 --> 00:42:20,937 Αυτός ο Τζακ, υπάρχει πρόοδος; 524 00:42:21,259 --> 00:42:23,639 το έχω. Αυτή τη φορά έχω. 525 00:42:24,048 --> 00:42:25,208 Χρειάζομαι λίγες μέρες ακόμα. 526 00:42:25,243 --> 00:42:27,673 Λοιπόν, εντάξει, σε ήξερα θα μπορούσε να το κάνει, συνεχίζει επίσης. 527 00:42:28,272 --> 00:42:31,492 Υπέροχο, δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έπαιρνα. 528 00:42:31,738 --> 00:42:34,268 - Τι έχει επιτευχθεί; - Φυσικά, αυτό είπε. 529 00:42:34,300 --> 00:42:36,974 Δεν έχει καταφέρει τίποτα εκτός από εμένα μου αρέσει να σε ακούω να μιλάς έτσι. 530 00:42:36,998 --> 00:42:39,418 Τομ, έρχεται ο σερίφης. 531 00:42:42,776 --> 00:42:45,516 Ο σερίφης αυτοπροσώπως. Καλύτερα να εξατμίσω. 532 00:42:50,825 --> 00:42:53,045 Μπούσκο και Τόμας Έντισον. 533 00:43:07,362 --> 00:43:10,072 - Ποιος είναι εδώ ο Τομ Έντισον; - Μπορώ να σε βοηθήσω; 534 00:43:10,310 --> 00:43:13,050 Φυσικά ναι, κύριε Έντισον, εδώ έχω μια αυτόματη αξίωση. 535 00:43:13,339 --> 00:43:14,459 Τι σημαίνει αυτό; 536 00:43:14,494 --> 00:43:17,564 Είναι μια αγωγή για να ανακτήσει ακίνητο που κρατείται παράνομα. 537 00:43:17,802 --> 00:43:20,782 - Σαν τι; - Καθώς αυτό το μηχάνημα απλήρωτο. 538 00:43:20,950 --> 00:43:23,820 Μην ανησυχείς για αυτό, σερίφη. 539 00:43:23,858 --> 00:43:25,998 Θα τα φροντίσω αυτά πράγματα νωρίτερα αυτόν τον μήνα. 540 00:43:26,050 --> 00:43:28,480 Δεν έχει ασχοληθεί αυτά, εκεί είναι το τρίψιμο. 541 00:43:28,919 --> 00:43:31,339 Θα μου έχουν διαφύγει κάποιες λεπτομέρειες. 542 00:43:31,589 --> 00:43:34,729 - Αυτή είναι μια παραγγελία γαρνιτούρας. - Α, αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 543 00:43:34,976 --> 00:43:38,166 Έχετε μία εβδομάδα να πληρώσετε 544 00:43:38,203 --> 00:43:39,483 όλα αυτά τα μηχανήματα ή να κατασχεθούν. 545 00:43:39,638 --> 00:43:41,478 Κατάλαβα, έκανε άλλο χαρτί; 546 00:43:41,511 --> 00:43:46,171 Μια κλήση για να δικαιολογήσει το γιατί δεν έχουν εκτελεστεί ακόμα. 547 00:43:46,332 --> 00:43:49,002 Αυτό δεν λειτουργεί. Έχει δώσει την αξίωση. 548 00:43:49,161 --> 00:43:52,111 Όχι, αυτή η γαρνιτούρα υπερισχύει όλων των άλλων. 549 00:43:52,269 --> 00:43:56,289 - Κατάλαβα, και είναι αλήθεια; - Θα έπρεπε, πώς θα το μάθω; 550 00:43:56,413 --> 00:43:59,603 Ίσως χρειάζεστε ένα habeas-corpus. Όλα τα άλλα έχουν. 551 00:43:59,800 --> 00:44:02,510 -Πίνεις; - Ναι, αλλά είμαι νηφάλιος τώρα. 552 00:44:02,669 --> 00:44:07,199 Κι εγώ κάπου πάω Μπορώ να προσκαλέσω ένα ποτό. 553 00:44:07,411 --> 00:44:12,621 Ναι, είναι καλή ιδέα. εγώ ποτέ συζητήστε οτιδήποτε χωρίς ποτό. 554 00:44:12,830 --> 00:44:15,340 Τίποτα σαν ένα ποτό για να καθαρίσει το μυαλό του. 555 00:44:16,297 --> 00:44:19,237 Κύριε Έντισον έχω κι εγώ έκανε μια μικρή εφεύρεση. 556 00:44:19,445 --> 00:44:22,735 - Υπέροχο, είναι παιδί; - Όχι, δεν εννοώ αυτό. 557 00:44:40,723 --> 00:44:44,153 Τομ, Τομ, ο σερίφης έφυγε. 558 00:44:46,541 --> 00:44:48,331 Είμαι στρουθοκάμηλος. 559 00:44:48,533 --> 00:44:51,203 Όποτε έχω προβλήματα Έβαλα το κεφάλι μου εδώ. 560 00:44:53,833 --> 00:44:55,543 Δεν ξέρω γιατί γελάω. 561 00:44:56,224 --> 00:44:57,894 Έχουμε προβλήματα. 562 00:44:58,096 --> 00:45:02,706 Παρεμπιπτόντως, είπε ο σερίφης έχετε μία εβδομάδα να πληρώσετε. 563 00:45:02,918 --> 00:45:03,978 Μια βδομάδα. 564 00:45:04,392 --> 00:45:05,582 Μια βδομάδα. 565 00:45:05,867 --> 00:45:09,727 Σε μια εβδομάδα μπορεί να καταστρέψει τι χρειάστηκαν πέντε χρόνια για να κατασκευαστεί. 566 00:45:10,130 --> 00:45:14,110 Είναι κρίμα, πρέπει να έχεις ένα περιουσία που επενδύθηκε στο εργαστήριο. 567 00:45:14,354 --> 00:45:18,134 Ανεξάρτητα από τα χρήματα, αλλά τις ζωές που εμπλέκονται σε αυτό. 568 00:45:18,657 --> 00:45:22,557 Αυτό είναι το μόνο που ορκίστηκα να κάνω στη ζωή και την εβδομαδιαία αμοιβή των αντρών μου. 569 00:45:23,280 --> 00:45:26,460 Μέσα, σπίτι, καταφύγιο, ρούχα, φαγητό για πολλές οικογένειες. 570 00:45:27,583 --> 00:45:30,133 Μια εβδομάδα δεν μπορεί να καταστρέψει τα πάντα. 571 00:45:31,090 --> 00:45:34,670 Θείο Μπεν, κάτι πρέπει να κάνω. Και δέχομαι προτάσεις. 572 00:45:35,592 --> 00:45:38,782 - Πλάκα κάνεις, Τομ; - Θα ήμουν. 573 00:45:39,099 --> 00:45:43,439 - Δεν είχα ζητήσει ποτέ συμβουλές. - Τότε πρέπει να έχεις πολλά. 574 00:45:44,757 --> 00:45:50,447 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, με εφευρέτης και όλα αυτά, 575 00:45:52,169 --> 00:45:54,119 μετά επινοεί κάτι. 576 00:45:54,360 --> 00:45:58,890 Επινοήστε κάτι γρήγορα; Ξαφνικά λοιπόν; 577 00:45:59,102 --> 00:46:02,532 - Ναι, και όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. - Να προτείνω κάτι; 578 00:46:03,047 --> 00:46:05,907 Τι γίνεται με το φως εσύ μιλούσαμε πάντα για; 579 00:46:06,075 --> 00:46:08,895 Αυτό που λειτουργεί με ρεύμα, το θυμάσαι; 580 00:46:09,064 --> 00:46:10,254 Αν θυμάμαι. 581 00:46:10,459 --> 00:46:14,359 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να εφεύρουμε. 582 00:46:14,563 --> 00:46:20,733 Αλλά λέει πάντα ανοησίες, αλλά όταν αυτός μιλάει για αυτό το φως, φαίνεται λογικό. 583 00:46:21,058 --> 00:46:24,078 Μην δίνεις περισσότερους γύρους, Τομ. Αν μπορούσες να το εφεύρεις. 584 00:46:24,285 --> 00:46:26,465 Ναι, αν μπορούσα να το εφεύρω. 585 00:46:30,462 --> 00:46:33,442 - Θείο Μπεν, θα έκανες κάτι για μένα; - Φυσικά, Τομ. 586 00:46:34,446 --> 00:46:36,886 Μπορείτε να πείτε ότι η γυναίκα μου δεν δείπνησε στο σπίτι; 587 00:46:36,926 --> 00:46:39,336 Και ίσως να μην είμαι σπίτι για πρωινό καφέ. 588 00:46:40,344 --> 00:46:43,534 Θα μείνω εδώ και θα δουλέψω υπό αυτό το πρίσμα. 589 00:47:18,437 --> 00:47:19,707 Κάποιος! 590 00:47:27,204 --> 00:47:29,504 - Χόλα, Μαρία. - Τομ, μιράτε. 591 00:47:30,113 --> 00:47:33,303 - Αν το αναλάμβανες, θα ήταν υπέροχο. - Δεν πιστεύεις ότι πρέπει να ξεκουραστείς; 592 00:47:33,539 --> 00:47:37,159 - Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. -Έχεις κλείσει τέσσερις μέρες. 593 00:47:37,843 --> 00:47:40,673 Τα παιδιά δεν ρωτούν καν για εσάς. 594 00:47:40,871 --> 00:47:43,381 Πρέπει να ξεκουραστείς και να φας. 595 00:47:43,700 --> 00:47:47,320 Πήρα λίγο γάλα και μηλόπιτα. 596 00:47:47,645 --> 00:47:49,755 - Ήταν χθες. - Πρέπει να δουλέψω. 597 00:47:49,792 --> 00:47:51,342 Αυτό μπορεί να μην είναι τόσο σημαντικό. 598 00:47:51,630 --> 00:47:54,690 Είναι πιο σημαντικό για μένα από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 599 00:47:56,571 --> 00:48:00,391 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από υγεία, καταστρέφεις. 600 00:48:01,392 --> 00:48:03,342 Έλα σπίτι μαζί μου. 601 00:48:03,704 --> 00:48:05,454 - Παρακαλώ. - Άσε με ήσυχο. 602 00:48:05,855 --> 00:48:08,165 Άσε με ήσυχο, δουλεύω, με διακόπτεις. 603 00:48:08,201 --> 00:48:09,961 Χρειάζομαι την άδειά σας για να κάνω τη δουλειά μου; 604 00:48:09,994 --> 00:48:11,354 Δεν δουλεύεις, αυτοκτονείς. 605 00:48:11,357 --> 00:48:11,857 Σύμφωνα με. 606 00:48:11,859 --> 00:48:14,419 - Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. - Εντάξει, Τομ. 607 00:48:27,134 --> 00:48:28,284 Έλα μέσα. 608 00:48:31,716 --> 00:48:33,506 - Τομ. - Ναι; 609 00:48:33,549 --> 00:48:36,499 Δεν καταλαβαίνω αυτές τις προδιαγραφές. 610 00:48:36,856 --> 00:48:39,436 Αυτός ο πηλός, τι είδους πηλός είναι; 611 00:48:39,805 --> 00:48:42,145 Λευκός, συνηθισμένος πηλός. Τυλίξτε το σύρμα σε αυτό. 612 00:48:42,435 --> 00:48:45,015 - Εντάξει, τώρα βλέπω. - Μιχάλη. 613 00:48:47,097 --> 00:48:51,627 Ας υποθέσουμε ότι το συνεργείο πρέπει γίνει άλλος, θα είχε σημασία; 614 00:48:51,918 --> 00:48:54,498 Όχι για εμάς, αρκεί να ακολουθείς μαζί μας. 615 00:48:55,943 --> 00:48:58,163 Ας υποθέσουμε ότι παραδέχομαι στον Στρατηγό Πάουελ ως συνεργάτης. 616 00:48:58,493 --> 00:49:00,723 Και φυσικά, κύριε Taggart. 617 00:49:01,442 --> 00:49:03,152 Καλός. 618 00:49:03,793 --> 00:49:05,943 Αν πρέπει να το κάνεις... 619 00:49:07,220 --> 00:49:09,250 Καλά μου φαίνεται. 620 00:49:10,089 --> 00:49:11,749 Αυτό είναι, Μιχάλη. 621 00:49:19,333 --> 00:49:22,873 - Μόνο 1 λεπτό ή 2, παρακαλώ. - Δεν ήξερα ότι ήταν έτσι. 622 00:49:23,079 --> 00:49:25,379 Είναι πολύ άρρωστος. 623 00:49:38,141 --> 00:49:40,491 - Γεια σου Τομ! - Γεια σου στρατηγέ. 624 00:49:41,488 --> 00:49:45,388 - Χαίρομαι που ήρθες. - Θα ήταν πριν το καταλάβεις. 625 00:49:46,070 --> 00:49:48,810 Γιατί η μυστικότητα; Γιατί όχι θες να μάθουν οι φίλοι σου; 626 00:49:49,059 --> 00:49:52,159 - Όλα καλά; - Εντάξει. 627 00:49:53,203 --> 00:49:56,503 - Αλήθεια; - Αλήθεια. Όλα πάνε ομαλά. 628 00:49:56,749 --> 00:49:59,209 Το χρήμα μεγαλώνει σαν σιτάρι από καλαμπόκι. 629 00:49:59,658 --> 00:50:02,158 Ο Taggart είδε τις προάλλες. 630 00:50:02,766 --> 00:50:06,586 Είπε κάτι για τη βοήθεια. 631 00:50:06,910 --> 00:50:09,130 Βοηθήστε με; Δεν χρειάζεται βοήθεια. 632 00:50:10,377 --> 00:50:13,667 Μην βασίζεστε πολύ στον Taggart. 633 00:50:14,003 --> 00:50:17,063 Μην ανησυχείτε για αυτό, γενικά, και να γίνει καλά σύντομα. 634 00:50:18,665 --> 00:50:20,735 Κάνω ό,τι μπορώ, Τομ. 635 00:50:20,777 --> 00:50:24,277 Θέλω να είμαι εδώ όταν εφηύρε το φως. 636 00:50:26,874 --> 00:50:29,904 - Αυτό το φως. - Θα είναι, στρατηγέ. 637 00:50:38,868 --> 00:50:43,758 Φαίνεται ότι ο στρατηγός Πάουελ θα πάρει χρόνο για να ανακάμψει. 638 00:50:44,327 --> 00:50:48,747 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. Χρειάζομαι τα χρήματα αμέσως. 639 00:50:48,989 --> 00:50:51,809 Εντάξει, κύριε Έντισον. Πώς ποσα λεφτα χρειαζεσαι? 640 00:50:52,575 --> 00:50:58,025 - Είναι ένα σημαντικό ποσό. - Δεν πειράζει, δεν έχει σημασία. 641 00:50:58,313 --> 00:51:00,703 Ο στρατηγός Πάουελ το πιστεύει αυτό είσαι άνθρωπος με μέλλον. 642 00:51:00,739 --> 00:51:02,999 Αν ο στρατηγός πιστεύει σε έναν άνθρωπο, κι εγώ. 643 00:51:03,214 --> 00:51:04,484 Ποιος είναι ο αριθμός σας; 644 00:51:04,848 --> 00:51:09,108 50.000 $. 645 00:51:10,347 --> 00:51:12,407 Bucks; 50.000. 646 00:51:14,053 --> 00:51:17,483 Ας υποθέσουμε ότι σας δίνω 100.000 $. 647 00:51:17,918 --> 00:51:20,138 - 100.000; - Αυτό είναι. 648 00:51:20,587 --> 00:51:25,637 - Δεν χρειάζομαι πολλά. - Δεν ξέρω τι θα φέρει το μέλλον. 649 00:51:26,086 --> 00:51:30,376 Αυτή τη στιγμή είμαι σε θέση να δώσω έχετε μια επιταγή 100.000 $. 650 00:51:31,266 --> 00:51:34,286 Αυτό είναι υπέροχο, υπέροχο. 651 00:51:34,454 --> 00:51:36,294 Θα ήθελα να εκφράσω πόσο χαρούμενος είμαι. 652 00:51:36,322 --> 00:51:37,562 Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα. 653 00:51:37,761 --> 00:51:42,061 Μπορώ να κάνω πειράματα για 3 χρόνια χωρίς ανησυχία. 654 00:51:42,344 --> 00:51:47,014 Φυσικά, αν πληρώσετε τα χρήματα, Ελπίζω να έχω κάποια εξουσία 655 00:51:47,041 --> 00:51:50,191 να αποφασίσει το είδος της εργασίας που πρέπει να γίνει στο Meldo Park. 656 00:51:52,106 --> 00:51:53,546 Οχι πως. 657 00:51:53,581 --> 00:51:57,401 Μη με παρεξηγήσεις, Θέλω απλώς το δικαίωμα 658 00:51:57,645 --> 00:52:01,615 βεβαιωθείτε ότι όλα καθίσταται κερδοφόρος. 659 00:52:01,909 --> 00:52:05,379 Είναι ένα μικρό βήμα για τη διασφάλιση τα λεφτά μου, αν θέλετε. 660 00:52:05,410 --> 00:52:06,410 Λοιπόν, με νοιάζει. 661 00:52:07,009 --> 00:52:10,359 Είμαι εφευρέτης, δεν μπορείτε να μου πείτε τι πρέπει να κάνω. Κάνω αυτό που θέλω. 662 00:52:10,391 --> 00:52:12,741 Ιδέες εργασίας, οραματικές πραγματικότητες. 663 00:52:12,986 --> 00:52:15,746 Δεν ξέρω καν πόσο χρήσιμο ή μπορεί να είναι κερδοφόρα 664 00:52:15,786 --> 00:52:18,516 αν κάποιος μπόρεσε να εφαρμόσει τον τρόπο μου. 665 00:52:20,199 --> 00:52:23,779 Δεν είναι σε θέση να απαιτεί να κάνει τα πράγματα με τον δικό του τρόπο. 666 00:52:24,980 --> 00:52:26,490 Ναι είναι σωστό. 667 00:52:27,172 --> 00:52:30,472 Και θέλεις να το εκμεταλλευτείς. Θέλει να αλυσοδέσει. 668 00:52:32,033 --> 00:52:34,063 Piénselo bien, Sr. Edison. 669 00:52:34,145 --> 00:52:37,565 Όχι, δεν θα χρειαστεί, το κάνω δεν θέλετε τα χρήματά σας σε αυτή την τιμή. 670 00:52:38,249 --> 00:52:41,939 Προτιμώ να περιμένω μέχρι τον Στρατηγό Ο Πάουελ είναι σε θέση να μιλήσει. 671 00:52:42,314 --> 00:52:43,664 Πολύ καλό. 672 00:52:49,366 --> 00:52:51,996 Κύριε Έντισον, ο στρατηγός Πολ είναι νεκρός. 673 00:53:18,495 --> 00:53:21,865 Αυτή θα μπορούσε να είναι μια καλή στιγμή να καθίσει να θρηνήσει. 674 00:53:22,878 --> 00:53:25,428 Αλλά δεν θα το κάνουμε γιατί που δεν θα μας πήγαινε πουθενά. 675 00:53:25,866 --> 00:53:29,206 Ξέρω ότι είχαμε προβλήματα στο παρελθόν αλλά 676 00:53:29,851 --> 00:53:34,111 την τελευταία στιγμή πάντα εμφανιζόταν κάτι που μας επέτρεψε να συνεχίσουμε. 677 00:53:35,509 --> 00:53:39,089 Θυμάστε τον χημικό τηλέγραφο; Ήταν μια ατυχία. 678 00:53:39,494 --> 00:53:42,874 Και το τετραπλό και το ηλεκτρικό στυλό; 679 00:53:43,279 --> 00:53:47,179 Αυτά τα πράγματα ήταν όταν τα χρειαζόμασταν περισσότερο. 680 00:53:48,380 --> 00:53:50,840 Αλλά αυτή τη φορά δεν έγινε τίποτα. 681 00:53:51,687 --> 00:53:56,267 Ίσως περίμενα ένα θαύμα. Σε κάθε περίπτωση, δεν έχει συμβεί. 682 00:53:57,266 --> 00:54:00,166 Και έχω περισσότερο χρόνο. 683 00:54:00,533 --> 00:54:02,763 Μείναμε πάμπτωχοι. 684 00:54:03,721 --> 00:54:05,071 Υ... 685 00:54:05,275 --> 00:54:08,375 Συγχωρέστε με που το είπα, αλλά. 686 00:54:09,060 --> 00:54:10,500 Απολύθηκες. 687 00:54:10,535 --> 00:54:14,275 Περίμενε λίγες μέρες, Τομ, ξέρω τι θα λύσει τον νέο τηλέγραφο. 688 00:54:14,315 --> 00:54:15,985 Ευχαριστούμε, Τζακ, αλλά ανυπομονούμε. 689 00:54:16,352 --> 00:54:18,942 Χρειάζεσαι χρήματα για να ζήσεις και εγώ επίσης. 690 00:54:19,182 --> 00:54:26,032 Και δεν έχουμε τίποτα, παρά μόνο ότι έχω να αποζημιωθώ. 691 00:54:26,394 --> 00:54:29,664 - Τομ, μπορώ να πω μόνο μια λέξη; - Όχι. 692 00:54:30,897 --> 00:54:32,957 Όσο λιγότερα λέγονται τόσο το καλύτερο. 693 00:54:34,044 --> 00:54:39,104 Παιδιά, θέλω να σας ευχαριστήσω όλα όσα έκανες για μένα. 694 00:54:41,217 --> 00:54:43,037 Πληρώστε τους. Αυτό είναι όλο. 695 00:55:15,286 --> 00:55:17,186 Ο Άγιος Βασίλης έφτασε. 696 00:55:43,617 --> 00:55:44,837 Γεια σου Τομ. 697 00:55:50,830 --> 00:55:51,830 Γεια σου Τομ. 698 00:55:52,583 --> 00:55:54,173 Γεια σου Μαίρη. 699 00:55:56,966 --> 00:55:59,706 Νομίζω ότι δεν χρειάζεται να πω ότι λυπάμαι, σωστά; 700 00:56:00,712 --> 00:56:02,262 δεν ξέρω. 701 00:56:03,660 --> 00:56:05,210 Μπορείτε να δοκιμάσετε. 702 00:56:07,326 --> 00:56:09,666 Σε πειράζει να το δοκιμάσω αύριο; 703 00:56:09,996 --> 00:56:12,336 Είμαι κουρασμένος. 704 00:56:13,742 --> 00:56:16,652 - Τομ, έχουμε κάτι να συζητήσουμε. - Όχι τώρα, αγαπητέ. 705 00:56:16,685 --> 00:56:17,835 Ναι, αυτή τη στιγμή, Τομ. 706 00:56:19,519 --> 00:56:22,339 Ξέρω τι σημαίνει για σένα αυτό το φως. 707 00:56:22,667 --> 00:56:27,197 Θέλω την αλήθεια, έχεις τίποτα πραγματικό ή είστε πολύ πεισματάρηδες για να τα παρατήσετε; 708 00:56:27,568 --> 00:56:30,748 - Είναι πολύ αληθινό για μένα, Μαίρη. - Μα έχεις δίκιο; 709 00:56:31,195 --> 00:56:33,495 Μήπως ο υπόλοιπος κόσμος κάνει λάθος; 710 00:56:33,785 --> 00:56:36,805 Υπάρχει δυνατότητα που μπορείς να ανακαλύψεις; 711 00:56:38,805 --> 00:56:41,625 Μπορούμε να το συζητήσουμε το πρωί, Μαίρη; 712 00:56:42,631 --> 00:56:44,741 Εντάξει, Τομ. 713 00:56:45,181 --> 00:56:46,371 Το πρωί. 714 00:57:05,104 --> 00:57:06,104 Κάποιος. 715 00:57:18,214 --> 00:57:20,324 Λοιπόν, με πήρε ο ύπνος. 716 00:57:22,438 --> 00:57:24,548 Έχω κοιμηθεί εδώ όλο το βράδυ; 717 00:57:28,494 --> 00:57:31,004 Έχω ταπάντο; 718 00:57:31,403 --> 00:57:33,633 Δεν μπορούσα να σε αφήσω ρεσφριάρα, Τομ. 719 00:57:36,145 --> 00:57:40,485 - Τώρα ας το συζητήσουμε. - Γιατί; Είχα ένα ωραίο όνειρο. 720 00:57:41,564 --> 00:57:43,834 Ονειρευόταν τον χειμώνα. 721 00:57:44,194 --> 00:57:47,064 Έκανε τόσο κρύο που το τα δέντρα δεν κινούνταν. 722 00:57:47,342 --> 00:57:50,562 Και το ξημέρωμα γρήγορα πάγωσε προσπαθώντας να ξημερώσει. 723 00:57:52,761 --> 00:57:55,711 Ναι, όλο το παγωμένο σύμπαν. 724 00:57:56,348 --> 00:58:00,718 Αμφιέβαλε μεταξύ του να ακολουθήσει θερμά κρεβάτι ή έξω για να δούμε τι συνέβαινε. 725 00:58:01,647 --> 00:58:05,907 σηκώνομαι. Είδα ότι η γη ήταν παγωμένο και δεν περιστρέφεται πλέον. 726 00:58:06,588 --> 00:58:08,298 Όλα ήταν σκοτεινά. 727 00:58:08,820 --> 00:58:14,240 Ο ήλιος ήταν παγιδευμένος ανάμεσα σε δύο τοίχους πάγου. 728 00:58:14,837 --> 00:58:19,177 Πάλεψε να ελευθερώσει το δικό του ο ίδιος ο ιδρώτας πάγωσε και τα δύο. 729 00:58:21,172 --> 00:58:25,272 Άρχισα να περπατάω στη γη και να βλέπω τι θα μπορούσε να γίνει και βρήκε μια αρκούδα. 730 00:58:25,874 --> 00:58:29,434 Του είπα τι είχε συνέβη και άρχισε να πηδά 731 00:58:29,460 --> 00:58:33,080 τόσο δυνατά άρχισε να ιδρώνει καυτό λάδι πάνω από το κεφάλι του. 732 00:58:35,079 --> 00:58:39,529 Μετά άρπαξα την αρκούδα και τοποθετείται στον άξονα της γης. 733 00:58:39,781 --> 00:58:42,411 Και άφησα το καυτό λάδι να γλιστρήσει στον άξονα. 734 00:58:42,849 --> 00:58:48,819 Μετά κλώτσησα το πινιόν του τη γη και απαλλάχτηκε από τον ήλιο. 735 00:58:49,224 --> 00:58:54,204 Η γη βόγκηξε και άρχισε να κινηθεί και ο ήλιος άρχισε να λάμπει. 736 00:59:00,661 --> 00:59:05,161 Άναψα το σωλήνα μου με φωτιά, Χώρισα ένα κομμάτι για μένα. 737 00:59:06,917 --> 00:59:10,607 Και πήγα σπίτι με τα πόδια με τον ήλιο στην τσέπη. 738 00:59:11,698 --> 00:59:14,158 Ω, Τομ, αυτό είναι ωραίο. 739 00:59:14,727 --> 00:59:19,067 Συνέχισε τη δουλειά σου, πήγαινε μπροστά με το φως σου. 740 00:59:19,349 --> 00:59:22,609 Μην ακούς κανέναν που προσπαθεί να σε σταματήσει. 741 00:59:22,815 --> 00:59:26,075 Δεν ακούω καν εμένα αν κατηγορήσω κάτι. 742 00:59:26,521 --> 00:59:31,341 Τίποτα δεν θα συμβεί σε εμάς όσο μπορείς να ονειρεύεσαι όπως. 743 00:59:35,288 --> 00:59:39,268 Λοιπόν, Μαρία, ίσως αυτός δεν έχει ονειρευτεί ακριβώς. 744 00:59:40,268 --> 00:59:45,198 Ίσως θυμήθηκα ένα παλιό ιστορία που μου είπε η μητέρα μου. 745 00:59:45,409 --> 00:59:50,309 Προτιμώ να είμαι ένα όνειρο. Ας παραμείνει έτσι. 746 00:59:50,708 --> 00:59:52,898 Εντάξει, αν νιώθεις κι εσύ καλύτερα. 747 00:59:55,689 --> 00:59:56,689 Σας ευχαριστώ. 748 00:59:58,239 --> 01:00:00,949 Νομίζω ότι πάντα κουβαλάω δύο κεφάλια πλεονεκτήματος. 749 01:01:35,346 --> 01:01:37,856 Είπα ότι χρειάζεσαι ένα πιο σκληρό ελατήριο, πόσο πρέπει να επαναλάβω 750 01:01:37,892 --> 01:01:39,212 για να με καταλάβεις; 751 01:01:46,862 --> 01:01:48,732 Υπάρχει κάποια πρόοδος με την επανάληψη του τηλεγράφου; 752 01:01:48,934 --> 01:01:50,414 Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουμε. 753 01:01:53,756 --> 01:01:54,896 Κάποιος! 754 01:02:06,148 --> 01:02:07,778 Γεια, μην ασχολείσαι με αυτό. 755 01:02:10,213 --> 01:02:12,723 - Συγγνώμη, Τομ. - Δεν πειράζει. 756 01:02:18,660 --> 01:02:20,450 Από τότε έχει συγκεντρώσει αρκετή ταραχή. 757 01:02:21,011 --> 01:02:22,841 Δεν άκουσα ποτέ τέτοιο θόρυβο. 758 01:02:28,502 --> 01:02:31,852 Φαίνεται ένα χτύπημα. Φαίνεται που προέρχεται από το δίσκο. 759 01:02:32,168 --> 01:02:33,678 Πολύ περίεργο. 760 01:03:09,545 --> 01:03:13,205 Μιχάλη, θα είμαι στο γραφείο, Πρέπει να κάνω κάποια σκίτσα. 761 01:03:33,134 --> 01:03:35,124 Προετοιμάστε αυτό το συντομότερο δυνατό. 762 01:03:35,366 --> 01:03:37,076 Πραγματικά; Είναι κάτι για να ανάψει; 763 01:03:37,119 --> 01:03:40,339 Όχι, ελπίζω να είναι κάτι που ο σερίφης έφυγε. 764 01:04:56,932 --> 01:04:59,642 Γεια Γεια Γεια σας. 765 01:05:00,638 --> 01:05:03,508 Η Μαίρη είχε ένα Αρνάκι! 766 01:05:03,746 --> 01:05:05,806 Το δέρμα τους... 767 01:05:32,994 --> 01:05:35,944 Γεια Γεια Γεια σας. 768 01:05:36,500 --> 01:05:39,050 Η Μαίρη είχε ένα Αρνάκι! 769 01:05:39,329 --> 01:05:41,879 Το δέρμα της ήταν λευκό σαν το χιόνι. 770 01:05:42,159 --> 01:05:47,339 Και όπου πήγε η Μαρία, η πήγαινε και αρνί. 771 01:06:18,858 --> 01:06:22,308 Γεια Γεια Γεια σας. 772 01:06:23,958 --> 01:06:26,378 Η Μαίρη είχε ένα Αρνάκι! 773 01:06:26,867 --> 01:06:29,207 Το δέρμα της ήταν λευκό σαν το χιόνι. 774 01:06:29,816 --> 01:06:34,916 Και όπου πήγε η Μαρία, η πήγαινε και αρνί. 775 01:06:41,052 --> 01:06:46,982 - Είναι φανταστικό. - Είναι μια θαυμάσια εφεύρεση. 776 01:06:47,587 --> 01:06:52,597 Δεν είναι εφεύρεση. Ήταν πάντα εκεί. 777 01:06:52,887 --> 01:06:56,497 - Εννοείς τι είναι ατύχημα; - Όχι, όχι, τίποτα δεν είναι τυχαίο. 778 01:06:59,063 --> 01:07:03,883 Εφεύρεση της μηχανής ομιλίας, διαβάστε τα πάντα για μια ομιλούσα μηχανή! 779 01:07:04,363 --> 01:07:08,233 - Διαβάστε με μεγάλη εκτίμηση! - Τι πρέπει και πρέπει. 780 01:07:08,467 --> 01:07:12,967 Αυτό είναι πάλι για νωρίτερα, αυτό το ηχείο μηχανής είναι χρυσωρυχείο. 781 01:07:15,281 --> 01:07:16,431 Mira, Dash. 782 01:07:17,433 --> 01:07:22,013 Αυτό θέλω να κάνω. θέλω η φωνή σου στο υψηλότερο ύψος. 783 01:07:22,653 --> 01:07:27,433 Εδώ πάμε, πριν έρθει η μητέρα σου, είναι καλό παιδί και κλαίει πολύ. 784 01:07:27,469 --> 01:07:29,019 Δεν φτάνει και ουρλιάζει; 785 01:07:29,307 --> 01:07:35,677 Παύλα πήγαινε εκεί, κλαίγοντας. Κοίτα Dash, Dash, το bug. 786 01:07:36,001 --> 01:07:37,511 Παύλα, παύλα. 787 01:07:38,432 --> 01:07:42,052 Κοίτα, κοίτα, Παύλα. 788 01:07:43,493 --> 01:07:49,663 Παύλα, κλάψε σε παρακαλώ. Παύλα, κοίτα. 789 01:08:02,380 --> 01:08:05,010 Λοιπόν, πρέπει να πω... 790 01:08:05,608 --> 01:08:09,468 Ήθελα να κλάψω λίγο, αλλά μόνο να γελάσω. 791 01:08:09,672 --> 01:08:15,762 Δεν είναι περίεργο, σας βλέπω να σας κοροϊδεύω και τους δύο. 792 01:08:18,917 --> 01:08:23,847 - Κάποιοι δημοσιογράφοι θέλουν να δουν. - Σχετικά με τι; Είμαι απασχολημένος. 793 01:08:24,097 --> 01:08:27,387 Θέλουν να ξέρουν μέχρι πού ήρθες με ρεύμα. 794 01:08:27,683 --> 01:08:29,833 Θα ήθελα να μάθω γιατί. Αλλά, μίλα τους. 795 01:08:30,074 --> 01:08:32,904 Πείτε τους να δώσουν συνέντευξη πότε έχεις κάτι πιο συγκεκριμένο. 796 01:08:33,381 --> 01:08:35,891 καταλαβαίνω. είσαι μέσα σκοτάδι πάνω από το φως. 797 01:08:37,406 --> 01:08:38,796 Καλύτερα να κρυφτείς. 798 01:08:43,542 --> 01:08:48,922 - Όχι, όχι, ένα κάθε φορά. - Πες μας για τη λάμπα. 799 01:08:48,956 --> 01:08:50,746 Ακούσαμε ότι δούλευε τη λάμπα. 800 01:08:50,789 --> 01:08:52,389 Ο κύριος Έντισον δεν μπορεί να δει κανέναν τώρα. 801 01:08:52,826 --> 01:08:56,486 - Αν μπορώ να κάνω κάτι; - Ποιος είσαι; 802 01:08:56,731 --> 01:09:00,761 Ήμουν σύντροφός του και φίλος για πολλά χρόνια. 803 01:09:01,114 --> 01:09:03,184 Ίσως εσύ το εφηύρε ο Έντισον, σωστά; 804 01:09:04,262 --> 01:09:06,532 Αυτό το αγόρι δεν έχει χάρη. 805 01:09:06,773 --> 01:09:12,593 Δουλέψαμε μαζί ως τηλέγραφο, μπορώ να πω ξεκάθαρα 806 01:09:13,069 --> 01:09:16,049 ότι όλα όσα γνωρίζει αυτό που δίδαξα τηλεγραφία. 807 01:09:16,336 --> 01:09:18,766 Ήμουν πάντα καλός εκπαιδευτής. 808 01:09:18,807 --> 01:09:22,067 Δούλεψα στο Western Σταθμός Telegraph, μόλις 809 01:09:22,353 --> 01:09:25,813 Έπρεπε να πιάσω έναν κροταλία ως κατοικίδιο. 810 01:09:26,059 --> 01:09:27,879 Τηλεφώνησα στον Πιτ. 811 01:09:28,091 --> 01:09:35,541 Κατά τη διάρκεια του μακρύ χειμώνα τα βράδια δίδασκα στον Πιτ Μορς. 812 01:09:37,415 --> 01:09:39,715 Τότε το φίδι ξέφυγε. 813 01:09:40,045 --> 01:09:43,035 Μια μέρα κυνηγούσα μόνη μου. 814 01:09:43,073 --> 01:09:46,183 Βρήκα ένα φίδι στον θάμνο. Έδειξα το κυνηγετικό μου όπλο. 815 01:09:46,216 --> 01:09:48,206 Και όταν πήγε να πυροβολήσει, μπορείς να το πιστέψεις; 816 01:09:49,568 --> 01:09:54,068 Ακούω τα κουδούνια να λένε «Σταμάτα, Αλλά, μην πυροβολείτε, είμαι ο Πιτ». 817 01:09:54,988 --> 01:09:58,678 - Ένα λεπτό, κύριε... - Καμποτ. 818 01:09:59,132 --> 01:10:03,392 - James J. Cabbot, αλλά γνωστός. - Γοητευμένος. 819 01:10:03,634 --> 01:10:05,234 Κύριε Κάμποτ, δεν ήρθαμε 820 01:10:05,268 --> 01:10:08,618 να ακούσουν τις ιστορίες τους για φίδια αλλά να πάρει συνέντευξη από τον κύριο Έντισον. 821 01:10:08,650 --> 01:10:10,410 Ο κύριος Έντισον είναι κλειδωμένος στο εργαστήριό του. 822 01:10:11,126 --> 01:10:15,386 - Στα πρόθυρα μιας ανακάλυψης. - Περί τίνος πρόκειται; 823 01:10:15,668 --> 01:10:18,728 - Κύριοι, δεν μπορώ να μιλήσω. - Είναι για τη λάμπα; 824 01:10:19,215 --> 01:10:23,395 - Αυτό πρέπει να τον ρωτήσει. - Γιατί δεν μας το λέει; 825 01:10:23,877 --> 01:10:26,307 Πρώτον νομίζω ότι δεν έχει η λάμπα και δεν θα σκεφτεί. 826 01:10:26,342 --> 01:10:28,942 - Ναι, όχι, ε; - Όχι, δεν νομίζω και κάτι παραπάνω 827 01:10:28,977 --> 01:10:31,527 Δεν νομίζω ότι έχει αξία να ομολογήσω. Κάστρα πίσω του. 828 01:10:32,165 --> 01:10:35,985 Ακούστε με, είναι εκεί γιατί έχει ήδη αυτό το φως. 829 01:10:36,025 --> 01:10:38,015 - Λες να το έχει ανακαλύψει; - Ναι. 830 01:10:38,057 --> 01:10:39,268 - Έχεις ήδη τη λάμπα; - Ναι. 831 01:10:39,292 --> 01:10:40,182 Γιατί δεν διαφημίζεται; 832 01:10:40,214 --> 01:10:42,576 Ένα πράγμα τη φορά. Μόλις τελείωσε με τη μηχανή που μιλάει. 833 01:10:42,600 --> 01:10:44,950 Δεν είναι θέμα στοίβαξης όλες αυτές οι μεγάλες εφευρέσεις. 834 01:10:45,274 --> 01:10:49,544 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 835 01:10:50,694 --> 01:10:52,284 Πεισματάρης. 836 01:10:52,606 --> 01:10:54,786 Νομίζω ότι έχω αποσταλεί για γεύση. 837 01:10:56,511 --> 01:10:57,511 Νομίζω πως ναι. 838 01:10:59,022 --> 01:11:01,402 Ο Edison λέει ότι η ηλεκτρική λάμπα είναι μια επιτυχία. 839 01:11:01,811 --> 01:11:04,921 Η ιδιοφυΐα του Menlo Park δηλώνει ότι εκλεπτύνεται. 840 01:11:08,665 --> 01:11:10,885 Συνήθως είμαι ήσυχος τύπος. 841 01:11:11,613 --> 01:11:12,773 Αλλά τρελάθηκα τόσο... 842 01:11:12,809 --> 01:11:14,849 Δεν το ήξερα αυτό το φως. Απέχω πολύ από το να το έχω. 843 01:11:15,757 --> 01:11:18,997 - Δεν φανταζόμουν ότι θα με πίστευαν. - Όποιος διαβάζει τις εφημερίδες το πιστεύει. 844 01:11:19,025 --> 01:11:21,725 Λιγότεροι επιστήμονες, που θα με γδέρνουν ζωντανό. 845 01:11:23,249 --> 01:11:26,939 Λοιπόν, έχω μια σεζόν. 846 01:11:32,095 --> 01:11:33,915 Αν είχα λεφτά, εξαφανίστηκε. 847 01:11:34,605 --> 01:11:36,665 Μπορείτε να μου δανείσετε 20 $; 848 01:11:44,487 --> 01:11:46,667 Εδώ είναι τα 10 που σας χρωστάω. 849 01:11:47,236 --> 01:11:49,186 Σαν να ξεκαθαρίσω τους λογαριασμούς; 850 01:11:49,986 --> 01:11:51,926 Λοιπόν, πρόσεχε. 851 01:11:52,217 --> 01:11:53,407 Φυσικά. 852 01:11:54,010 --> 01:11:58,350 Συγγνώμη που έβγαλα καλά. Πες τους ότι φταίω εγώ. 853 01:11:58,752 --> 01:12:01,622 Όχι, μην ανησυχείς, αλλά. 854 01:12:01,820 --> 01:12:04,010 Χαίρομαι που τελείωσε. 855 01:12:04,371 --> 01:12:06,641 Τώρα πρέπει να φτάσω στη λάμπα. 856 01:12:11,902 --> 01:12:14,492 Οι μετοχές του φυσικού αερίου έχουν υποχωρήσει άλλο ένα σύνολο. 857 01:12:14,731 --> 01:12:18,041 Ιππότες παρακαλώ ηρεμήστε. Δεν υπάρχει λαμπτήρας. 858 01:12:18,073 --> 01:12:19,793 - Πώς το ξέρεις; - Είναι καθήκον μου να ξέρω. 859 01:12:19,951 --> 01:12:23,771 Χωρίς λαμπτήρα και δεν θα. Είναι αδύνατη ως αέναη κίνηση. 860 01:12:23,975 --> 01:12:27,475 - Τότε πρέπει να ξεμπροστιάσεις. - Δεν θα κουνήσω το δάχτυλο. 861 01:12:27,517 --> 01:12:29,131 Δεν είναι απαραίτητο. Έχει βάλει τη θηλιά. 862 01:12:29,155 --> 01:12:31,275 Είπε κάτι που είναι δεν είναι αλήθεια και δεν θα είναι ποτέ. 863 01:12:31,546 --> 01:12:34,096 Στον τομέα της επιστήμης που ισοδυναμεί με αυτοκτονία. 864 01:12:34,131 --> 01:12:36,051 Είναι αλήθεια. Αναζήτησε την αναίρεσή τους. 865 01:12:36,687 --> 01:12:41,577 Η λάμπα είναι ψεύτικη διαφήμιση, είναι παραμύθι. 866 01:12:41,867 --> 01:12:46,077 Ξέρει ή πρέπει να ξέρει ότι είναι αδύνατη ως αέναη κίνηση. 867 01:12:46,330 --> 01:12:50,510 Όλοι αυτοί οι ισχυρισμοί για ένα ηλεκτρικό φως. 868 01:12:50,832 --> 01:12:54,892 Τους λείπει οποιαδήποτε επιστημονική ίδρυμα, κυρίες και κύριοι. 869 01:12:55,136 --> 01:12:58,876 Ο κύριος Έντισον αρνείται δείξει τη μυστηριώδη λάμπα του. 870 01:12:59,439 --> 01:13:04,779 Μπορούμε να υποθέσουμε την άρνησή του ότι υπάρχει αυτή η λάμπα. 871 01:13:12,748 --> 01:13:14,888 Έχει κάψει όλο το αέριο. 872 01:13:15,258 --> 01:13:17,318 Λοιπόν, δεν θα λειτουργήσει. 873 01:13:17,490 --> 01:13:19,520 - Πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι άλλο. - Τι; 874 01:13:19,881 --> 01:13:24,941 Δοκιμάσαμε δεκάδες μέταλλα, μόλυβδο, χαλκός, σίδηρος, αλουμίνιο, κασσίτερος. 875 01:13:24,976 --> 01:13:27,756 Πρέπει να δοκιμάσουμε εκατοντάδες περισσότερα, ίσως χιλιάδες. 876 01:13:28,488 --> 01:13:30,328 Αλλά το ξέρω αυτό κάπου σε αυτό το σύμπαν. 877 01:13:30,360 --> 01:13:32,660 Υπάρχει μια ουσία που θα λειτουργήσει και θα βρούμε. 878 01:14:17,101 --> 01:14:21,201 Χρειαζόμαστε περισσότερο φως για αυτό μέγεθος ή να μην προχωρήσει καθόλου. 879 01:14:21,643 --> 01:14:24,103 Αν δεν μας δώσει η πλατίνα, εγώ δεν ξέρω τι μπορούμε να δώσουμε. 880 01:14:24,791 --> 01:14:26,661 - Συνδεόμαστε; - Ναι. 881 01:14:38,140 --> 01:14:40,490 Λοιπόν, θα έπρεπε να λειτουργεί, αλλά όχι. 882 01:14:42,404 --> 01:14:44,994 Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος που δεν έχουμε σκεφτεί. 883 01:14:46,628 --> 01:14:49,208 Μπορεί να μην έχουμε τα σωστά πράγματα. 884 01:14:55,274 --> 01:14:57,224 Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα εκτός από αυτό. 885 01:15:03,443 --> 01:15:05,713 Έλα, γιε μου, κλαίω. Κλαίματα. 886 01:15:11,293 --> 01:15:13,753 Κλάψε, κλάψε παιδί μου. Κλαίματα. 887 01:15:17,270 --> 01:15:18,990 -Κλαίγεις ποτέ; - Πολύ συχνά. 888 01:15:19,023 --> 01:15:22,803 Ποτέ όταν είμαι εδώ, προσπαθώ από τότε που ήμουν 9 μηνών. 889 01:15:24,084 --> 01:15:28,984 Έλα γιε μου, κλάματα, σε παρακαλώ. Κλάψε, κλάψε μωρό μου. 890 01:15:30,698 --> 01:15:33,448 - Τομ, αυτό είναι τρομερό. - Τι είναι τρομερό; 891 01:15:33,488 --> 01:15:36,948 Ακούστε το, «Όταν ρωτήθηκε το δικό του γνώμη για τον κύριο Έντισον, καθηγητή». 892 01:15:36,989 --> 01:15:40,489 Είπε ότι στον κόσμο της επιστήμης δεν υπάρχει χώρος για τσαρλατάνο». 893 01:15:41,178 --> 01:15:44,318 - Τομ. - Βλέπεις, το άκουσες; 894 01:15:44,605 --> 01:15:48,655 Όλοι λένε ότι ο πατέρας σου είναι απατεώνας. Μην ακούς. 895 01:15:50,662 --> 01:15:54,612 Δεν τον νοιάζει. Απαξιωμένος και κάθισε εκεί ήσυχα. 896 01:15:55,523 --> 01:15:58,093 Ο Léeselo επέστρεψε αργά για να καταλάβει. 897 01:15:58,122 --> 01:16:00,652 Ελπίζω να μην το ξαναδώ αλλά ο Κάμποτ. 898 01:16:00,902 --> 01:16:03,532 Όχι, μην είσαι σκληρός μαζί του. Έχουμε περάσαμε καλές στιγμές μαζί. 899 01:16:03,731 --> 01:16:06,111 Θα του κουνούσα το κεφάλι μέχρι ο εγκέφαλος του ξετυλίγεται. 900 01:16:06,401 --> 01:16:08,001 Έλα, γιε μου που κλαίει, σε παρακαλώ. 901 01:16:08,035 --> 01:16:10,375 Αν και δεν νομίζω ότι έχω μυαλό. 902 01:16:10,625 --> 01:16:12,965 Όχι, μόνο ένα κενό. 903 01:16:13,773 --> 01:16:15,883 Λοιπόν, ακόμη και το κενό μπορεί μερικές φορές είναι χρήσιμο. 904 01:16:15,918 --> 01:16:17,988 Θυμάμαι όταν ήμουν ηλικιωμένος σκύλος perdiguera... 905 01:16:18,674 --> 01:16:19,864 Άδειο... 906 01:16:20,188 --> 01:16:21,738 Άδειο. 907 01:16:23,097 --> 01:16:24,287 Το έχω ήδη. 908 01:16:25,767 --> 01:16:27,117 Τομ, τι... 909 01:16:30,230 --> 01:16:34,600 Σάιμον, χρειαζόμαστε ένα άδειο, αυτό είναι αυτό που ψάχναμε. 910 01:16:34,932 --> 01:16:38,992 Καίγεται γιατί το καλώδιο είναι σε επαφή με τον αέρα. 911 01:16:39,155 --> 01:16:43,735 Πολύ οξυγόνο. Θα τοποθετήσουμε το καλώδιο σε μια γυάλινη σφαίρα και παίρνουμε τον αέρα. 912 01:16:43,773 --> 01:16:45,413 Θα βάλουμε ρεύμα και θα δούμε τι θα γίνει. 913 01:16:46,168 --> 01:16:47,988 Όχι, απόψε. 914 01:17:00,593 --> 01:17:02,973 - Αξίζει τον κόπο; -Αρκεί προς το παρόν. 915 01:17:04,418 --> 01:17:06,078 - Ευχαριστώ. - Συνδέστε το ρεύμα. 916 01:17:09,678 --> 01:17:11,978 Τώρα δίνει περισσότερη λάμψη. 917 01:17:12,228 --> 01:17:15,408 Δεν είναι αρκετό, πρέπει να βελτιώσουμε το κενό. 918 01:17:15,775 --> 01:17:19,355 Αλλά Τομ, έχουμε ήδη μειωθεί σε ένα εκατό χιλιοστό της ατμόσφαιρας. 919 01:17:19,520 --> 01:17:22,820 - Πρέπει να είναι καλύτερο από αυτό. - Δεν μπορούμε με αυτή τη βόμβα. 920 01:17:24,382 --> 01:17:26,342 Υπάρχει μια αντλία υδραργύρου στο Πρίνστον θα μπορούσε να υπηρετήσει. 921 01:17:26,369 --> 01:17:27,999 Ίσως μας δώσουν. 922 01:17:35,937 --> 01:17:37,887 Έχουμε αρκετό άδειο, Μάικ; 923 01:17:38,647 --> 01:17:40,987 Περισσότερα θα είναι αδύνατα. 924 01:17:41,635 --> 01:17:43,535 Εντάξει, συνδέστε το ρεύμα. 925 01:17:45,779 --> 01:17:47,809 Πάμε εκεί. 926 01:18:04,786 --> 01:18:06,736 Λοιπόν, αποτύχαμε ξανά. 927 01:18:07,695 --> 01:18:10,825 Αυτό είναι το συμπέρασμα από 9.000 πειράματα. 928 01:18:11,800 --> 01:18:13,670 Τρομερός Τομ. 929 01:18:13,872 --> 01:18:18,692 Ξέρουμε ότι έχεις δουλέψει. Συγγνώμη όσο δεν έχεις αποτελέσματα. 930 01:18:18,892 --> 01:18:22,952 Αποτελέσματα; Έχω πολλά αποτελέσματα, 9.000 πράγματα δεν λειτουργούν. 931 01:18:27,260 --> 01:18:28,260 Είναι κρίμα. 932 01:18:42,482 --> 01:18:44,552 Θα ήθελα να δω τον κύριο Έντισον, παρακαλώ. 933 01:18:44,589 --> 01:18:45,589 Για ποιο λόγο; 934 01:18:45,709 --> 01:18:47,979 Θα ήθελα να σπουδάσω για να γίνω εφευρέτης. 935 01:18:51,407 --> 01:18:52,517 Ω ναι; 936 01:18:52,762 --> 01:18:53,912 Γιατί; 937 01:18:54,675 --> 01:18:59,365 Γιατί οι εφευρέτες δημιουργούν πράγματα και μου αρέσει να δημιουργώ πράγματα. 938 01:18:59,935 --> 01:19:01,675 Τι. 939 01:19:03,322 --> 01:19:04,552 Δείτε αυτό; 940 01:19:05,752 --> 01:19:09,052 - Βλέπεις πόσο καλά λειτουργεί; - Δείξε μου ξανά. 941 01:19:11,729 --> 01:19:12,949 Πολύ καλό. 942 01:19:13,164 --> 01:19:16,074 Έφτιαχνα μόνος μου, πάντα έσπαγα το καρφί. 943 01:19:17,428 --> 01:19:19,218 Μπορείτε να μου φτιάξετε ένα; 944 01:19:19,500 --> 01:19:21,050 δεν ξέρω. 945 01:19:21,213 --> 01:19:22,403 Ισως. 946 01:19:23,006 --> 01:19:26,666 - Δεν αξίζει σαν μαχαίρι, σωστά; - Θα γίνει όταν θα διορθωθεί. 947 01:19:26,911 --> 01:19:29,621 - Τομ, πού ήσουν; -Κύριε Ελς, 948 01:19:29,820 --> 01:19:32,450 αυτός ο νεαρός άνδρας θα ήθελε να είναι ένας εφευρέτης. Πώς σε λένε; 949 01:19:32,485 --> 01:19:33,235 Τζίμι Πράις. 950 01:19:33,287 --> 01:19:35,687 Λοιπόν, Τζίμι, αυτός είναι ο κύριος Ελς, Ο Τζίμι θα συνεργαστεί μαζί μας. 951 01:19:35,837 --> 01:19:38,177 Που μένετε; Πού κοιμάσαι; 952 01:19:38,387 --> 01:19:42,887 Λοιπόν, προς το παρόν θα πρέπει να κοιμηθώ εδώ. 953 01:19:45,360 --> 01:19:48,940 Πάρτε τον στον ξενώνα. Δώστε του φαγητό και κρεβάτι. 954 01:19:53,051 --> 01:19:54,201 Τι σου συμβαίνει; 955 01:19:54,605 --> 01:19:56,185 Θεός... 956 01:19:56,597 --> 01:19:57,917 Είσαι του Thomas Edison; 957 01:19:57,952 --> 01:20:01,172 Νομίζω ότι ναι, Τζίμι, αλλά μερικές φορές δεν είμαι σαφής. 958 01:20:02,295 --> 01:20:04,995 Ξεκινάς τη δουλειά στις οκτώ 959 01:20:07,834 --> 01:20:10,744 Ο Έντισον απέτυχε το πείραμα με το φως. Ο εφευρέτης κάνει λάθος. 960 01:20:10,902 --> 01:20:14,402 Είναι γνωστό ότι η έρευνα για να δημιουργούν φως με ηλεκτρικό ρεύμα. 961 01:20:14,648 --> 01:20:15,868 Έχει αποδειχθεί άκαρπο. 962 01:20:23,613 --> 01:20:24,613 Καλημέρα, Τομ. 963 01:20:24,849 --> 01:20:27,269 Καλημέρα, παιδιά, στη δουλειά. 964 01:20:31,304 --> 01:20:33,684 Γιατί φως; 965 01:20:34,890 --> 01:20:37,470 Ας χρησιμοποιήσουμε νήμα άνθρακα αντί για μέταλλο. 966 01:20:37,719 --> 01:20:40,859 - Νηματάκι; Δεν ξέρω τη λέξη. - Ούτε εγώ μόλις επινόησα. 967 01:20:41,624 --> 01:20:45,494 Είναι μια κλωστή ραπτικής. Βάλτε το στο φούρνο για μια ώρα. 968 01:20:45,728 --> 01:20:48,678 Αλλά πριν από το imprégnala carbon. 969 01:20:48,956 --> 01:20:50,746 Τότε θα αποδείξουμε στη λάμπα. 970 01:20:50,789 --> 01:20:52,899 Αλλά το νήμα είναι πολύ λεπτό. Θα σπάσει. 971 01:20:53,180 --> 01:20:54,340 Τέλος πάντων θα προσπαθήσουμε. 972 01:20:54,375 --> 01:20:56,825 - Έχουμε ήδη αποδείξει άνθρακα. - Χωρίς ανθρακούχο νήμα. 973 01:20:57,045 --> 01:20:58,296 Αυτό δεν είναι πολύ επιστημονικό, Τομ. 974 01:20:58,320 --> 01:21:00,510 Είπα ότι πρέπει να αφήσουμε στην άκρη την επιστήμη. Έλα, κάνε το. 975 01:21:51,157 --> 01:21:52,947 Προσοχή, μην πάτε να σπάσει το νήμα. 976 01:21:53,110 --> 01:21:54,660 Είναι το 65ο. 977 01:21:55,381 --> 01:21:58,027 - Έχει σπάσει; Είναι όλα καλά; - Ναι, όλα θα πάνε καλά. 978 01:21:58,051 --> 01:21:59,761 Κοίτα, κρατάει. 979 01:22:13,989 --> 01:22:16,889 Τζίμι, φέρε το στον κ. Έντισον, αλλά προσεκτικά. 980 01:22:18,811 --> 01:22:20,131 θα έχω δίκιο. 981 01:22:34,511 --> 01:22:36,871 Για την αγάπη του Θεού, Τζίμυ, κάνε δεν ξέρεις πώς να συμβαδίζεις; 982 01:22:41,962 --> 01:22:43,752 Εδώ είναι μια ολοήμερη δουλειά. 983 01:22:59,734 --> 01:23:00,804 Τζίμι. 984 01:23:01,726 --> 01:23:02,726 Τζίμυ! 985 01:23:02,961 --> 01:23:04,281 Ναί. 986 01:23:19,099 --> 01:23:20,809 Προσέξτε αυτό, παραμένει καυτό. 987 01:23:23,363 --> 01:23:25,633 Πάρ'το, άσε τον Τζίμι, χάνουμε χρόνο. 988 01:23:31,452 --> 01:23:32,452 Ερχομαι. 989 01:24:11,618 --> 01:24:14,328 Το καλό είναι ότι τα λάθη δεν είναι για πάντα. 990 01:24:14,805 --> 01:24:16,785 Έπρεπε να το είχα μάθει από αγόρι. 991 01:24:21,141 --> 01:24:23,171 Ένα νήμα 992 01:24:23,851 --> 01:24:27,151 βαμβακερό νήμα σε σχήμα πετάλου, 993 01:24:28,114 --> 01:24:31,184 εμποτισμένο άνθρακα. 994 01:24:31,780 --> 01:24:35,480 Και κλειστό κενό. 995 01:24:39,829 --> 01:24:41,859 Λοιπόν, θα δοκιμάσουμε τη διάρκεια. 996 01:24:43,734 --> 01:24:45,724 Σχεδόν φοβάμαι να συνδεθώ. 997 01:24:47,998 --> 01:24:49,188 Πάμε εκεί! 998 01:25:33,543 --> 01:25:35,813 Φαίνεται ότι αυτό θα διαρκέσει. 999 01:25:46,493 --> 01:25:48,003 Συνεχίζεται. 1000 01:25:48,844 --> 01:25:52,224 - Λοιπόν, πρέπει να είναι 7:00. - Ναι, ίσως περισσότερο. 1001 01:25:52,271 --> 01:25:53,301 Τι θα λέγατε για τον καφέ; 1002 01:25:53,626 --> 01:25:55,726 Όχι, θέλω ένα ποτήρι γάλα. 1003 01:25:55,977 --> 01:25:58,157 - Και φέρε του έναν άλλο Τζίμι. - Καθαρά. 1004 01:25:58,447 --> 01:26:00,317 Και ένα κομμάτι κέικ. 1005 01:26:00,679 --> 01:26:03,139 Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου λίγο. 1006 01:26:04,345 --> 01:26:07,125 Είναι εδώ όλη μέρα. 1007 01:26:11,836 --> 01:26:14,136 Δεν θα πέσω από το κρεβάτι, μαμά. 1008 01:27:16,667 --> 01:27:17,887 Πάνω από. 1009 01:27:19,058 --> 01:27:23,598 Σου αρέσουν τα παπούτσια μου; είμαι εγώ όμορφη με το ροζ φόρεμά μου; 1010 01:27:23,635 --> 01:27:24,635 Αν αυτά. 1011 01:28:40,505 --> 01:28:42,295 Πιο επίκαιρο. 1012 01:28:49,311 --> 01:28:50,941 Το μέγιστο. 1013 01:28:59,472 --> 01:29:01,022 Ανοίξτε το γκάζι. 1014 01:29:04,373 --> 01:29:06,723 - 40 ώρες. - Λοιπόν, καλά. 1015 01:29:07,641 --> 01:29:10,461 Αν έχεις αντέξει 40 ώρες, θα κρατήσει 400. 1016 01:29:19,794 --> 01:29:21,784 Βάλτε αυτό το νήμα κάτω από ένα μικροσκόπιο. 1017 01:29:22,105 --> 01:29:24,655 - Τι μέρα είναι σήμερα; - 21 Οκτωβρίου. 1018 01:29:39,040 --> 01:29:41,260 Καλεί εφημερίδες. 1019 01:29:47,169 --> 01:29:49,089 Λέει ότι θα φωτίσει η πόλη της Νέας Υόρκης. 1020 01:29:49,281 --> 01:29:51,911 Λοιπόν, πάω για ύπνο. 1021 01:29:55,338 --> 01:29:57,208 Ο Έντισον εφηύρε τον λαμπτήρα πυρακτώσεως. 1022 01:29:59,721 --> 01:30:02,621 Ο Έντισον ζήτησε παραχώρηση φωτίζουν την πόλη της Νέας Υόρκης. 1023 01:30:03,267 --> 01:30:05,687 ρώτησε ο Έντισον το συμβούλιο για επιθεώρηση του νέου συστήματος 1024 01:30:06,056 --> 01:30:07,876 Eléctrico de Menlo Park. 1025 01:30:09,005 --> 01:30:12,105 Ηρέμησε, Τζιμ, ανησυχείς μου προκαλεί δυσπεψία. 1026 01:30:12,591 --> 01:30:15,221 Αν ο Έντισον πάρει άδεια να φωτίσει την πόλη. 1027 01:30:15,250 --> 01:30:17,840 Μπορώ να πάω και να κάνω ένα φωτιά των ενεργειών μου αέριο. 1028 01:30:18,090 --> 01:30:21,000 Αφήστε τον να το κάνει. Η λάμπα μάλλον δεν πρόκειται να δουλέψει. 1029 01:30:21,034 --> 01:30:22,394 Αυτό είναι το πρόβλημα, θα λειτουργήσει. 1030 01:30:22,593 --> 01:30:26,653 Εφευρίσκει τα πάντα λειτουργούν και λειτουργούν καλά. Ξέρω τέλεια. 1031 01:30:27,096 --> 01:30:28,376 Τι θέλεις να κάνω; 1032 01:30:28,411 --> 01:30:30,521 Αποτρέπει να πάρετε την παραχώρηση. 1033 01:30:30,722 --> 01:30:35,782 Δεν βλέπω κανένα λόγο για τον κύριο Έντισον δεν είχε παραχώρηση 1034 01:30:35,817 --> 01:30:38,967 αναζητούν ηλεκτρικά φωτίζει μια συνοικία... 1035 01:30:39,209 --> 01:30:42,819 Κύριε Πρόεδρε, ο ενθουσιασμός σας είναι δεν μοιραζόμαστε, ούτε καν κοντά. 1036 01:30:43,274 --> 01:30:47,624 Μας ζητείται να επιτρέψουμε αυτό το Νέο Το York χρησιμοποιείται ως πεδίο δοκιμών. 1037 01:30:47,652 --> 01:30:49,952 Το ρεύμα έχει ήδη έχει δοκιμαστεί διεξοδικά. 1038 01:30:49,980 --> 01:30:52,240 Ο κίνδυνος πυρκαγιάς είναι μεγάλος χαμηλότερα από το αέριο. 1039 01:30:52,274 --> 01:30:52,834 Περίμενε λίγο. 1040 01:30:53,195 --> 01:30:54,855 Το αέριο δεν είναι θέμα. 1041 01:30:54,909 --> 01:30:57,489 Όχι, αλλά προφανώς, το Η ίδια η λάμπα είναι. 1042 01:30:58,216 --> 01:31:01,476 Τους είπα ότι είμαστε πρόθυμοι να θάψουν καλώδια 1043 01:31:01,518 --> 01:31:03,158 για την αποφυγή υπερφόρτωσης των τηλεφωνικών στύλων. 1044 01:31:03,994 --> 01:31:07,074 Σας εγγυώμαι ότι θα το κάνουμε λάβετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις. 1045 01:31:07,102 --> 01:31:09,708 Εξακολουθώ να λέω ότι ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος για αυτά τα ακατόρθωτα πλεονεκτήματα. 1046 01:31:09,732 --> 01:31:11,562 Δεν είναι όμως ακατόρθωτα. 1047 01:31:11,764 --> 01:31:14,594 Ακόμα κι αν ήταν, οι συνεργάτες μου και διατρέχω τον κίνδυνο. 1048 01:31:14,628 --> 01:31:17,138 Δεν ζητάμε οικονομικά βοήθεια στους φορολογούμενους. 1049 01:31:17,821 --> 01:31:20,811 Ζητάμε μόνο άδεια να εγκαταστήσουμε τον εξοπλισμό μας, μας 1050 01:31:20,840 --> 01:31:23,790 δικό σας κίνδυνο, δικές ακτές, και εάν αποτύχουμε, μόνο θα χάσουμε. 1051 01:31:24,117 --> 01:31:28,617 - Φαίνεται δίκαιο. Μπορούμε να ψηφίσουμε; - Κύριε Έντισον! 1052 01:31:28,898 --> 01:31:33,178 Κάτι ακόμα αν μου επιτρέπεται. Ξέρει ότι κανένα υπάρχον δυναμό δεν είναι ικανό 1053 01:31:33,216 --> 01:31:37,456 να παράγει αρκετό ρεύμα για να τροφοδοτήσετε το σύστημα φωτός σας. 1054 01:31:37,744 --> 01:31:42,044 - Αν είναι αλήθεια. - Πώς θα κάνεις αυτό το θαύμα; 1055 01:31:42,486 --> 01:31:45,706 Φτιάχνω ένα δυναμό. Αρκετά μεγάλο 1056 01:31:45,749 --> 01:31:46,429 να κάνει τη δουλειά. 1057 01:31:46,670 --> 01:31:49,540 Αφήστε με να μιλήσω, παρακαλώ, εγώ επιμείνετε να ακούγονται. 1058 01:31:49,574 --> 01:31:50,294 Sr. Taggart, 1059 01:31:50,575 --> 01:31:52,275 αυτό είναι μια απαράδεκτη αυθάδεια. 1060 01:31:52,318 --> 01:31:53,988 Ας μιλήσει, είναι φορολογούμενος. 1061 01:31:55,277 --> 01:31:57,737 - Να είστε σύντομοι, κύριε Taggart. - Ευχαριστώ. 1062 01:32:01,573 --> 01:32:04,523 Εφιστώ την προσοχή σε αυτό συμβουλές σχετικά με το νόμο που απαιτεί 1063 01:32:04,552 --> 01:32:07,462 ένα όριο για το χρόνο εκτέλεσης όλων των συμβάσεων. 1064 01:32:08,108 --> 01:32:11,808 Το έργο του κυρίου Έντισον πρέπει να είναι ολοκληρωθεί μια δεδομένη ημέρα. 1065 01:32:11,848 --> 01:32:13,078 Αυτός είναι ο νόμος. 1066 01:32:13,168 --> 01:32:17,268 Κύριε Έντισον, πόσο θα διαρκεί το πείραμά σας; 1067 01:32:17,591 --> 01:32:20,781 - Δεν θα είναι πείραμα. - Ας σταματήσουμε να μαλώνουμε. 1068 01:32:20,814 --> 01:32:21,574 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 1069 01:32:21,815 --> 01:32:23,365 Θα πάρει ένα χρόνο, ίσως δύο. 1070 01:32:23,409 --> 01:32:25,759 Ορίστε, κύριοι, ένας χρόνος, μπορεί και δύο. 1071 01:32:26,079 --> 01:32:27,909 Αυτό σημαίνει ότι για δύο χρόνια οι δρόμοι. 1072 01:32:27,947 --> 01:32:29,657 Η πόλη της Νέας Υόρκης θα είναι ένα χάος. 1073 01:32:29,864 --> 01:32:34,484 Η κυκλοφορία παρέλυσε. Ως φορολογούμενος διαμαρτύρομαι. 1074 01:32:34,765 --> 01:32:37,075 Διαμαρτυρία με όλες μας τις δυνάμεις. 1075 01:32:37,111 --> 01:32:38,471 Τι προτείνεις τότε; 1076 01:32:40,424 --> 01:32:44,164 Προτείνω να του χορηγηθεί περίοδος τριών μηνών. 1077 01:32:44,368 --> 01:32:46,638 Μπορείτε να το κάνετε σε τρεις μήνες, κύριε Έντισον; 1078 01:32:47,038 --> 01:32:48,828 Όχι κύριε. 1079 01:32:49,270 --> 01:32:52,730 Και αμφιβάλλω ότι ο κ. Taggart gas αγωγούς που το εγκατέστησαν εκείνη τη στιγμή. 1080 01:32:52,936 --> 01:32:56,476 Το αέριο είναι εκεί, κ. Έντισον, δουλεύει για το κέρδος 1081 01:32:56,517 --> 01:32:58,187 χιλιάδων ευγνώμων φορολογουμένων. 1082 01:32:58,514 --> 01:33:03,024 Αυτοί οι φορολογούμενοι έχουν δικαιώματα που πρέπει να προστατεύει αυτή τη συμβουλή. 1083 01:33:03,052 --> 01:33:04,052 σ. Πρόεδρε. 1084 01:33:04,133 --> 01:33:06,403 Ο σ. Έντισον. 1085 01:33:06,723 --> 01:33:10,223 Δεν ήρθα να στερήσω φορολογούμενοι οποιωνδήποτε δικαιωμάτων. 1086 01:33:10,707 --> 01:33:13,377 Καλώ το Συμβούλιο να το επιτρέψει να κάνουν χρήση μιας ανακάλυψης 1087 01:33:13,412 --> 01:33:15,252 που δεν είναι επικίνδυνο ούτε βλάπτει κανέναν 1088 01:33:15,688 --> 01:33:19,028 εκτός από αυτούς που φοβούνται τον ανταγωνισμό από τα μονοπώλια τους. 1089 01:33:19,195 --> 01:33:21,935 Οι ειδικοί του βρήκαν ότι ο ηλεκτρισμός είναι πρακτικός. 1090 01:33:22,382 --> 01:33:26,002 Οι επικριτές του το γνωρίζουν θα είναι φθηνότερο από το φυσικό αέριο. 1091 01:33:26,208 --> 01:33:28,268 Και αυτός είναι ο λόγος της επίθεσης. 1092 01:33:28,758 --> 01:33:30,978 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που παλεύω εδώ. 1093 01:33:31,826 --> 01:33:33,736 Δεν έχω ψάξει εδώ και χρόνια 1094 01:33:33,779 --> 01:33:35,809 γιατί υπήρχαν λεφτά στο τέλος της αναζήτησης. 1095 01:33:38,122 --> 01:33:41,822 Αλλά γιατί πάντα ήξερα που αν έβρισκε ένα φως άφλογο 1096 01:33:42,226 --> 01:33:44,536 και θα μπορούσα να εγκαταστήσω σε σπίτια όπου οι άνδρες 1097 01:33:44,577 --> 01:33:48,477 και οι γυναίκες βλέπουν κάτω από λάδι απομένουν λαμπτήρες και γκάζι, 1098 01:33:48,841 --> 01:33:53,221 πού χειρουργούν, πού οι επιστήμονες εργάζονται με μικροσκόπια, 1099 01:33:53,423 --> 01:33:56,373 ακόμα και στα ανθρακωρυχεία, κόσμος παντού. 1100 01:33:56,531 --> 01:33:59,351 Θα μπορούσαν να έχουν πιο καθαρό ή ασφαλές φως. 1101 01:33:59,560 --> 01:34:04,410 Τότε θα έκανα κάτι για αυτούς ευημερία, είτε βγάζουν χρήματα είτε όχι. 1102 01:34:05,258 --> 01:34:07,838 Λοιπόν, αυτό το φως έχει έχει ήδη ανακαλυφθεί. 1103 01:34:09,123 --> 01:34:10,993 Τι θα κάνετε για αυτό; 1104 01:34:11,992 --> 01:34:14,972 Μπορείτε να εγκαταστήσετε αγωγούς αερίου σε έξι μήνες, κύριε Taggart; 1105 01:34:16,495 --> 01:34:17,555 Εύκολα. 1106 01:34:21,356 --> 01:34:23,906 Εντάξει, λοιπόν, ας πούμε έξι μήνες. Τι πιστεύεις; 1107 01:34:24,145 --> 01:34:26,335 - Μπορούμε να ψηφίσουμε κύριοι; - Ναι. 1108 01:34:26,377 --> 01:34:28,757 Όσοι είναι υπέρ της παραχώρησης. 1109 01:34:28,967 --> 01:34:31,117 - Ναι. - Κατά; 1110 01:34:31,158 --> 01:34:33,978 - Όχι. - Η παραχώρηση παραχωρείται. 1111 01:34:34,187 --> 01:34:37,287 Σας συγχαίρω κ. Έντισον. - 6 μήνες! 1112 01:34:38,052 --> 01:34:42,192 Αυτό αντιστοιχεί στις 4 Σεπτεμβρίου. 1113 01:34:42,634 --> 01:34:43,824 Σας ευχαριστώ πολύ κύριε. 1114 01:35:29,853 --> 01:35:31,203 - Τομ. - Ω ευχαριστώ. 1115 01:35:35,591 --> 01:35:38,221 - Πώς κάνουμε, παιδιά; - Είναι το μεγαλύτερο στον κόσμο. 1116 01:35:38,818 --> 01:35:41,768 - Η κλήση Jumbo. - Βαφτίζω Jumbo. 1117 01:35:43,321 --> 01:35:44,911 Απλά αστειεύομαι, Τομ. 1118 01:35:46,230 --> 01:35:48,730 Η Νέα Υόρκη ανυπομονεί για τη δοκιμή ηλεκτρικής ενέργειας. 1119 01:35:49,099 --> 01:35:51,599 Ο Έντισον αγωνίζεται να τηρήσει την προθεσμία. 1120 01:35:52,127 --> 01:35:54,707 Είναι δύο η ώρα. Έχουμε πέντε ώρες. 1121 01:35:55,435 --> 01:35:57,295 Θα φορτώσουμε τη δοκιμή. 1122 01:35:57,586 --> 01:35:59,966 Προετοιμασίες για τη δοκιμή μέγιστου φορτίου. 1123 01:36:04,121 --> 01:36:05,711 Νούμερο 1. 1124 01:36:12,529 --> 01:36:14,349 Εντάξει, νούμερο 2. 1125 01:36:23,686 --> 01:36:25,506 Άλλος ένας παραλληλισμός. 1126 01:37:01,581 --> 01:37:03,171 Περισσότερη ταχύτητα. 1127 01:37:08,753 --> 01:37:10,263 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 1128 01:37:10,706 --> 01:37:12,686 Περισσότερη ταχύτητα. 1129 01:37:13,774 --> 01:37:17,204 Περισσότερα, τώρα, περισσότερα, περισσότερα. 1130 01:37:18,276 --> 01:37:21,296 Σταμάτα, σταμάτα! 1131 01:37:36,885 --> 01:37:37,885 Όχι και λειτουργός. 1132 01:37:39,515 --> 01:37:41,175 Έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα. 1133 01:37:41,906 --> 01:37:44,656 Ο κινητήρας δεν περιστράφηκε στο την ίδια ταχύτητα, ένα δυναμό έσπρωξε 1134 01:37:44,690 --> 01:37:45,860 άλλο. 1135 01:37:45,890 --> 01:37:48,190 Το λάθος είναι στους ρυθμιστές. 1136 01:37:49,756 --> 01:37:52,626 Πρέπει να τα συνδέσουμε αυτά τακάκια μαζί με άξονα. 1137 01:37:52,659 --> 01:37:54,929 Δεν μπορούμε να κάνουμε, Τομ, είναι πάρα πολύ δουλειά. 1138 01:37:56,131 --> 01:37:59,471 Στείλτε κάποιον να πάρει 5 μέτρα. Χάλυβας άξονας μιας ίντσας. 1139 01:37:59,797 --> 01:38:02,267 Πέντε ώρες είναι αρκετές, Τομ. Δεν έχουμε χρόνο. 1140 01:38:02,302 --> 01:38:04,172 Σου λείπει να μη μιλάς. Κάντε το. 1141 01:38:05,415 --> 01:38:07,565 Ελάτε παιδιά. Εξασφαλίστε ζημιά. 1142 01:38:07,602 --> 01:38:08,602 Ας το κάνουμε. 1143 01:38:11,711 --> 01:38:13,741 Γιατί να μην παίξετε πιο αισιόδοξη μουσική; 1144 01:38:14,301 --> 01:38:16,771 - Κύριε Τάγκαρτ. - Όχι τώρα. Πάω. 1145 01:38:16,807 --> 01:38:17,847 Κύριε Taggart, αφήστε τον να ακούσει. 1146 01:38:23,865 --> 01:38:27,075 - Πολύ ενδιαφέρον, πολύ ενδιαφέρον. - Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις. 1147 01:38:27,371 --> 01:38:31,401 Σας ευχαριστώ. Ιππότες απλά έλαβε σπουδαία νέα. 1148 01:38:31,431 --> 01:38:31,941 Περί τίνος πρόκειται; 1149 01:38:32,033 --> 01:38:36,023 Ο φίλος μας ο Έντισον έχει προβλήματα. Λάθος υπολογισμού της τελευταίας στιγμής. 1150 01:38:36,053 --> 01:38:37,133 Χάλασαν τα δυναμό σου. 1151 01:38:44,107 --> 01:38:46,607 Τι όμορφη μουσική. 1152 01:38:51,399 --> 01:38:52,709 Εντάξει, συνδέομαι. 1153 01:38:54,706 --> 01:38:56,656 Δώστε της πίσω. 1154 01:38:59,408 --> 01:39:00,678 Σωστά πιάνεις; 1155 01:39:01,440 --> 01:39:03,470 19 έως 4. 1156 01:39:03,791 --> 01:39:06,251 Πολύ καλό. Βάλτε τη ζώνη. 1157 01:39:06,461 --> 01:39:10,681 - Τομ, τι έγινε; - Πρόβλημα στο σπάσιμο του Jumbo. 1158 01:39:11,004 --> 01:39:14,464 Κοίτα πώς παντελόνι. Το νέο σου μπλε κοστούμι. 1159 01:39:15,546 --> 01:39:17,566 Πώς ήταν; 1160 01:39:21,683 --> 01:39:24,143 Δεν θα φτιάξω ποτέ. 1161 01:39:27,580 --> 01:39:29,010 Τι αγαπητέ; 1162 01:39:29,253 --> 01:39:31,053 - Ανησυχώ. - Γιατί το δυναμό; 1163 01:39:31,081 --> 01:39:32,411 Ας υποθέσουμε ότι έχει πέσει. 1164 01:39:32,441 --> 01:39:34,471 - Δεν θα αποτύχουν. - Έπρεπε να είσαι. 1165 01:39:34,792 --> 01:39:36,622 Μακάρι να είχα την εμπιστοσύνη σας. 1166 01:39:37,422 --> 01:39:39,562 Μακάρι να είχα το δικό σου. 1167 01:39:40,092 --> 01:39:43,082 - Τομ, για 1 λεπτό. - Λοιπόν, είμαστε στην ώρα μας. 1168 01:39:43,115 --> 01:39:46,065 Θύμισέ μου ένα φιλί και μια αγκαλιά μετά. 1169 01:39:46,104 --> 01:39:47,704 Χωρίς εστόρμπες. 1170 01:39:47,982 --> 01:39:49,462 - Έτοιμοι, παιδιά; - Ναι, έτοιμο. 1171 01:39:49,491 --> 01:39:51,511 Αργότερα, ο Μικ. 1172 01:39:51,540 --> 01:39:53,490 Ας δούμε, το νούμερο 1. 1173 01:39:53,520 --> 01:39:55,660 Ήρεμα, σιγά σιγά τώρα. 1174 01:40:03,243 --> 01:40:04,753 Νούμερο 2. 1175 01:40:19,540 --> 01:40:21,600 Λοιπόν, συνδετήρες Molex παράλληλα. 1176 01:40:24,521 --> 01:40:25,791 Προς τα εμπρός. 1177 01:40:33,447 --> 01:40:34,997 Ταΐστρες ρολογιών. 1178 01:41:24,332 --> 01:41:25,332 ΕΦΕΥΡΕΣΕΙΣ 1179 01:41:25,726 --> 01:41:26,726 EDIFONO 1180 01:41:27,200 --> 01:41:28,390 Φθοριοσκόπιο. 1181 01:41:28,954 --> 01:41:30,074 Κλίβανος τσιμέντου. 1182 01:41:30,827 --> 01:41:31,857 MIMEÓGRAFO 1183 01:41:32,620 --> 01:41:34,010 ΠΟΛΛΑΠΛΟ ΤΗΛΕΓΡΑΦΟ 1184 01:41:34,532 --> 01:41:35,802 ΜΠΑΤΑΡΙΑ 1185 01:41:36,325 --> 01:41:37,595 Συναγερμός πυρκαγιάς. 1186 01:41:38,079 --> 01:41:39,299 ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 1187 01:41:39,991 --> 01:41:41,181 Cinematógrafo. 1188 01:41:41,705 --> 01:41:42,845 PRO YECTOR 1189 01:41:43,737 --> 01:41:45,007 Ομιλίες. 1190 01:41:45,411 --> 01:41:46,441 ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ 1191 01:41:49,993 --> 01:41:51,313 ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΙΣΧΥΟΣ 1192 01:41:53,699 --> 01:41:54,889 ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΕΣ 1193 01:41:55,253 --> 01:41:56,483 1150 ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΕΣ 1194 01:41:56,886 --> 01:41:59,106 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 1195 01:41:59,835 --> 01:42:01,095 ΠΛΟΥΤΟΣ 1196 01:42:05,733 --> 01:42:09,083 Κι όμως, θα ήταν σπουδαίος άνθρωπος 1197 01:42:09,319 --> 01:42:12,139 αν και δεν είχε εφεύρει τίποτα. 1198 01:42:12,387 --> 01:42:17,327 Caballeras και κύριοι, εδώ είναι ένας άνθρωπος που θα παραμείνει 1199 01:42:17,363 --> 01:42:18,393 αιώνια γεμάτη ζωή 1200 01:42:18,842 --> 01:42:21,272 και ζωντανή έμπνευση. 1201 01:42:21,791 --> 01:42:24,501 Τόμας Άλβα Έντισον. 1202 01:42:38,487 --> 01:42:40,597 Κύριε οικοδεσπότη... 1203 01:42:46,934 --> 01:42:48,684 Κύριε Τοστμάστα. 1204 01:42:49,126 --> 01:42:51,066 Κυρίες και κύριοι, 1205 01:42:51,955 --> 01:42:55,455 Για να το πουν οι εξέχοντες άνδρες και γυναίκες της εποχής μας 1206 01:42:56,458 --> 01:43:01,518 ότι έχετε συνεισφέρει α πολλά για τον άνθρωπο καλύτερο άνθρωπο. 1207 01:43:01,553 --> 01:43:02,953 Πολύ ευχάριστο. Πολύ ευχάριστο. 1208 01:43:03,790 --> 01:43:09,160 Δύσκολα θα ήμουν ταπεινωμένος αν δεν το έκανε η καρδιά μου αισθάνομαι από μια τέτοια υπέροχη φιλοφρόνηση. 1209 01:43:11,360 --> 01:43:15,740 Αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν έχω πέτυχα την επιτυχία που θέλω. 1210 01:43:17,298 --> 01:43:22,268 Νωρίς σήμερα το βράδυ, μίλησα με δύο παιδιά σχολείου. 1211 01:43:23,514 --> 01:43:27,214 Αύριο, ο κόσμος θα είναι δικός τους. 1212 01:43:27,419 --> 01:43:31,709 Ένας ταραγμένος κόσμος, γεμάτος αμφιβολίες και αβεβαιότητες. 1213 01:43:32,798 --> 01:43:36,138 Λέτε ότι εμείς οι άνδρες του η επιστήμη το έχει βοηθήσει. 1214 01:43:37,181 --> 01:43:43,871 Είναι αυτά τα παιδιά και τα παιδιά τους θα εγκρίνουμε αυτό που κάναμε; 1215 01:43:45,629 --> 01:43:51,839 Ή ανακαλύπτετε πολύ αργά ότι έχουν βασιστεί πάρα πολύ στην επιστήμη 1216 01:43:52,921 --> 01:43:55,951 και ότι αυτό έχει γίνει τέρας 1217 01:43:56,587 --> 01:44:01,247 του οποίου ο τελικός θρίαμβος είναι η ίδια η καταστροφή του ανθρώπου. 1218 01:44:03,640 --> 01:44:07,700 Κάποιοι από εμάς το έχουμε ήδη αρχίζουν να αισθάνονται αυτόν τον κίνδυνο. 1219 01:44:08,700 --> 01:44:11,570 Αλλά μπορεί να αποφευχθεί. 1220 01:44:12,366 --> 01:44:15,186 Είχα μια φορά δύο δυναμό. 1221 01:44:16,112 --> 01:44:18,332 Χρειάζονταν ρύθμιση. 1222 01:44:18,901 --> 01:44:22,961 Ήταν πρόβλημα ισορροπίας και προσαρμογής. 1223 01:44:24,639 --> 01:44:28,539 Και νιώθω ότι η σύγχυση στον κόσμο σήμερα, 1224 01:44:28,943 --> 01:44:32,053 παρουσιάζει περίπου το ίδιο πρόβλημα. 1225 01:44:33,326 --> 01:44:38,426 Αλλά δυναμό του Θεού του ανθρώπου δόθηκε εφευρετικότητα 1226 01:44:39,143 --> 01:44:45,963 τρέχει μακριά με τον πείρο του εξίσου ο Θεός του έδωσε την ανθρωπότητα. 1227 01:44:48,627 --> 01:44:53,957 Είμαι πολύ μεγάλος τώρα για να το κάνω πολύ περισσότερο από το να πω. 1228 01:44:54,285 --> 01:44:57,815 Βάλτε αυτά τα δυναμό σε ισορροπία. 1229 01:44:58,868 --> 01:45:02,288 Κάντε τους να λειτουργούν αρμονικά 1230 01:45:02,653 --> 01:45:06,713 όπως σκόπευε ο μεγάλος σχεδιαστής ότι έπρεπε. 1231 01:45:08,032 --> 01:45:13,802 Μπορεί να γίνει. Τι μπορεί να δει το μυαλό του ανθρώπου 1232 01:45:14,488 --> 01:45:17,828 ο χαρακτήρας του ανθρώπου μπορεί να ελέγξει. 1233 01:45:20,106 --> 01:45:22,966 Πρέπει να το μάθει ο άνθρωπος. 1234 01:45:23,214 --> 01:45:27,434 Και τότε δεν θα χρειαστεί να φοβάσαι το αύριο. 1235 01:45:28,155 --> 01:45:31,895 Και ο άνθρωπος θα πάει μπροστά, 1236 01:45:32,220 --> 01:45:36,720 προς περισσότερο φως.